Yap.Town

pousar

to land, to touch down

p o w z a ɾ
pous to land, to touch down + ar 1st/3rd person singular future subjunctive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #15,849
to land, to touch down
PO: O avião vai pousar em dez minutos.
EN: The plane is going to land in ten minutes.
Conjugation of pousar
pousar
Subjunctive future
SingularPlural
First pousar —
Third pousar —
Indicative past
SingularPlural
Third pousou —
Subjunctive present
SingularPlural
First pouse —
Third pouse —
Imperative
SingularPlural
Third pouse —
Past
pousado

Vi o Espírito descer do céu como pomba e pousar sobre ele.

I saw the Spirit descending from heaven like a dove and alighting on him.

O voo de Moscou acaba de pousar.

The flight from Moscow has just landed.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Encontramos um campo pra pousar.

We found a field to land on.

— Quase Famosos (2000)

Não me importaria em pousar antes que piore.

I wouldn't mind landing before it gets worse.

— Moonrise Kingdom (2012)

Quer mesmo pousar aqui?

Do you really want to land here?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

“Ela também vai pousar?”, perguntei.

“Is she going to land too?” I asked.

A águia está a ponto de pousar.

The eagle is about to land.

Eles não vão pousar em um campo minado, amigo.

They’re not going to land in a minefield, buddy.

— Em Campo Minado (2014)

Somos os primeiros a pousar todas as vezes.

We are the first to land every time.

— Máquina de Guerra (2026)

Antes de pousar em nosso parque, este avião fez voos internacionais.

Before landing in our park, this plane made international flights.

— O Mundo (2004)

Eros é o primeiro asteroide no qual uma nave espacial deverá pousar.

Eros is the first asteroid on which a spacecraft is expected to land.

Precisamos mostrar a ele onde pousar, ok?

We need to show him where to land, okay?

— Em Campo Minado (2014)

Eu vi um avião militar pousar logo ali.

I saw a military plane land right there.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Tom vai pousar em Boston em uma hora e meia.

Tom will land in Boston in an hour and a half.

Na verdade, costumavam pousar sempre no mesmo lugar.

Actually, they used to land in the same place every time.

Esperar outra nave estelar pousar e tentar comprar um exemplar?

Wait for another starship to land and try to buy a copy?

Vamos pousar em seis minutos.

We’ll land in six minutes.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

As naves estelares costumavam pousar perto de Spencerport.

Starships used to land near Spencerport.

Nosso avião não pôde pousar devido à neblina densa.

Our plane couldn't land because of the dense fog.

Onde eles vão pousar?

Where will they land?

— Salyut 7 (2017)

Nosso Senhor sabe que eu não posso estar muito tempo sem pousar os cotovelos.

Our Lord knows I can’t go too long without resting my elbows.

— Vale Abraão (1993)

Ele irá pousar no Oceano Índico.

It will land in the Indian Ocean.

— Salyut 7 (2017)

Sounds similar to

poupar p o w p a ɾ