eu perco

Não perco tempo pensando em coisas que nunca vão acontecer.

I don't waste time thinking about things that will never happen.

— Os Caras Malvados (2022)

Eu perco.

I lose.

— Em Busca da Vida (2006)

Enquanto perco tempo aqui no figurino pode ir consertar lá em casa?

While I'm wasting time here at the costume department, could you go fix it at my house?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Eu perco meu caminho, não há caminho para brilhar.

I lose my way; there's no way to shine.

— Crematório (2015)

Nunca perco a hora, o que é que aconteceu?

I'm never late, so what happened?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Detesto estar doente, perco a paciência.

I hate being sick, I lose my patience.

Tenho de ir, ou perco minha carona, ok?

I have to go, or I'll miss my ride, okay?

— O Peso de um Passado (1988)

Normalmente não perco a calma, mas às vezes a gente chega ao limite.

I usually don't lose my temper, but sometimes you reach your limit.

E de todo jeito perco Rosinha!

And either way, I'll lose Rosinha!

— O Auto da Compadecida (2000)

Sim, perco sempre.

Yes, I always lose.

— Desejo e Perigo (2007)

Eu não perco tempo.

I don't waste time.

É a primeira vez que eu perco tanto tempo.

This is the first time I've wasted so much time.

Vou correndo, senão perco o ônibus.

I'm going to run, otherwise I'll miss the bus.

Eu não as perco.

I don't lose them.

Eu perco meu emprego.

I'll lose my job.

— Férias de Amor (1955)

Quando estou feliz, perco o apetite.

When I’m happy, I lose my appetite.

— O Salário do Medo (1953)

Eu tenho um bom senso de direção, então não me perco.

I have a good sense of direction, so I don’t get lost.

Eu perco a noção!

I lose track of time!

— Laurence Anyways (2012)