ele pôs

Tom pôs trinta dólares sobre a mesa.

Tom put thirty dollars on the table.

Foi isso que pôs lenha na fogueira.

That's what added fuel to the fire.

Você pôs um feitiço em mim!

You put a spell on me!

— Lanternas Vermelhas (1991)

Ela pôs lençóis limpos na cama.

She put clean sheets on the bed.

Você o pôs em algum lugar?

Did you put it somewhere?

Tom pôs a bandeja na mesa.

Tom placed the tray on the table.

Ele nem pôs música.

He didn't even put on any music.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Tom pôs as roupas sujas dele no cesto de roupa.

Tom put his dirty clothes in the laundry basket.

Por que pôs o uniforme?

Why did you put on the uniform?

— Your Name. (2016)

Tom pôs seus livros em seu armário.

Tom put his books in his cupboard.

Onde você pôs o meu chapéu?

Where did you put my hat?

João pôs o pé no freio e paramos repentinamente.

João slammed on the brakes and we stopped suddenly.

Você sabe onde Tom pôs as chaves?

Do you know where Tom put the keys?

Quando eu era pequena, uma bruxa pôs um encanto em mim.

When I was little, a witch put a spell on me.

— Shrek (2001)

Tom pôs a sala de estar em ordem.

Tom tidied up the living room.

Por que pôs este vestido?

Why did you put on this dress?

— Férias de Amor (1955)

Na verdade, diz que pôs o absorvente como sempre.

Actually, she says she put on the sanitary pad as usual.

— Fale com Ela (2002)

Tom pôs o vaso na mesa.

Tom placed the vase on the table.

O Tom pôs a mesa para o jantar enquanto a Mary cozinhava.

Tom set the table for dinner while Mary cooked.

Cortou a foto da modelo e pôs a da princesa no lugar.

He cut out the photo of the model and replaced it with one of the princess.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Onde você pôs a minha flauta?

Where did you put my flute?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Linda luz esta que se pôs.

What beautiful light that has just come on.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Quem pôs o Dave num carro?

Who put Dave in a car?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Minha mãe pôs a mesa para o jantar.

My mother set the table for dinner.

Por que mamãe pôs esses pratos estranhos na mesa?

Why did Mom put those strange dishes on the table?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tom pôs a chave na mesa.

Tom placed the key on the table.

Tom pôs o envelope sobre a mesa.

Tom placed the envelope on the table.

Tom se pôs a chorar quando eu lhe disse que o cachorro dele tinha morrido.

Tom started crying when I told him that his dog had died.

Tom pôs uma gravata.

Tom put on a tie.

Você pôs um uniforme.

You put on a uniform.

— A Pele Que Habito (2011)

Quem pôs essa poltrona aí?.

Who put this armchair there?

— A Vida é Bela (1997)

Ela pôs o seu tricô de lado e se levantou.

She put her knitting aside and stood up.

O senhor pôs aquela cortina?.

Did you put up that curtain?

— A Vida é Bela (1997)

O pai pôs a mão no meu ombro.

My father put his hand on my shoulder.

O sol se pôs no horizonte.

The sun set on the horizon.

Até a última propriedade que seu pai pôs em seu nome para enganar o fisco.

Even the last property that his father put in his name to evade taxes.

— Relatos Selvagens (2014)

Ele me pôs essa ideia na cabeça.

He put that idea in my head.

Tom pôs a carteira de volta no bolso.

Tom put his wallet back in his pocket.

Tom pôs as xícaras na prateleira.

Tom put the cups on the shelf.

Tom pôs todas as suas cartas na mesa.

Tom put all his cards on the table.

Você pôs calça?

Did you put on pants?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Você disse que pôs soldados para nossa segurança.

You said you put soldiers there for our security.

— Flores do Oriente (2011)

Ela pôs a revista em cima da mesa.

She placed the magazine on the table.

Onde você pôs o meu livro?

Where did you put my book?

Comprarão tudo em que ela pôs as mãos.

They will buy everything she laid her hands on.

— Chicago (2002)

Tom pôs a tigela de pipoca em cima da mesa.

Tom placed the bowl of popcorn on the table.

Por que pôs isto aqui?

Why did you put this here?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

A sorte se pôs ao lado do Governo Britânico.

Luck was on the side of the British Government.

— Pinte de Açafrão (2006)

Maria pôs algumas flores no vaso e depois pôs o vaso na mesa.

Maria put some flowers in the vase and then placed the vase on the table.

Brunel pôs o chapéu.

Brunel put on his hat.

Tom pôs os óculos e começou a ler.

Tom put on his glasses and began to read.

O Tom pôs o chapéu de festa.

Tom put on his party hat.

Onde você pôs a tampa deste frasco?

Where did you put the lid on this jar?

Ele não existiu até que o John lhe pôs um chapéu.

He didn't exist until John put a hat on him.

— O Homem da Terra (2007)

Fadil pôs sua casa no nome de Layla.

Fadil put his house in Layla's name.

Tom pôs a frigideira sobre o fogão.

Tom put the frying pan on the stove.

Deve estar onde pôs.

It must be where you put it.

— Assassinato às Cegas (2018)

Meu cão se pôs a latir.

My dog started barking.

Tom pôs o frango no forno.

Tom put the chicken in the oven.

Pina o pôs para fora na noite de núpcias.

Pina threw him out on their wedding night.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Tom pôs uma pilha de cartas em cima da mesa de Mary.

Tom put a stack of cards on top of Mary's table.

Como interpretou a canção que Samuel Maleski pôs para tocar?

How did you interpret the song that Samuel Maleski played?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Quem pôs isto aqui?

Who put this here?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Ela pôs todas as suas joias numa caixinha vermelha.

She put all her jewelry in a small red box.

Nenhuma cobra pôs os pés em Zootopia desde sempre.

No snake has ever set foot in Zootopia.

— Zootopia 2 (2025)

Tio Ping, quem pôs isto aqui?

Uncle Ping, who put this here?

— O Grande Mestre (2008)

Onde pôs o casaco da Saoirse?

Where did you put Saoirse's coat?

— A Canção do Mar (2014)

De repente, ele a pôs para fora de casa.

All of a sudden, he threw her out of the house.

Minha irmã pôs aquela lesma em Haku para poder controlá-lo!

My sister put that slug on Haku so she could control him!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Tom pôs a cesta em cima da mesa.

Tom placed the basket on the table.

Ele não pôs.

He didn't post it.

— Doentes de Amor (2017)

Tom pôs de lado a taça de vinho.

Tom put the glass of wine aside.

O sol já se pôs.

The sun has already set.

Tom pôs trinta dólares em cima da mesa.

Tom put thirty dollars on the table.

Você pôs isso no meu bolso?

Did you put that in my pocket?

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Ela pôs as meias.

She put on her socks.

Ei, você pôs gasolina?

Hey, did you fill up with gas?

— O Salário do Medo (1953)

Onde você pôs o meu notebook?

Where did you put my laptop?

Seguro que não levará um como o que se pôs em Donnafugata.

Surely he won't take one like the one that was put in Donnafugata.

— O Leopardo (1963)

Ao tomar o cavalo, o bispo pôs em xeque o rei do adversário.

By capturing the knight, the bishop checked the opponent's king.

Tom pôs a bandeja em cima da mesa.

Tom placed the tray on the table.

O sino tocou e o trem pôs-se em movimento.

The bell rang and the train started moving.

O que pôs nos meus olhos?

What did you put in my eyes?

— Assassinato às Cegas (2018)

Tom pôs algo na boca.

Tom put something in his mouth.

Por que pôs o formulário aqui?

Why did you put the form here?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Mary pôs o peru no forno.

Mary put the turkey in the oven.

Maria pôs algumas flores no vaso.

Maria put some flowers in the vase.

Tom pôs sal no café em vez de açúcar.

Tom put salt in his coffee instead of sugar.

Onde você pôs o ketchup?

Where did you put the ketchup?

A galinha pôs um ovo esta manhã.

The hen laid an egg this morning.

Onde Tom pôs minhas luvas?

Where did Tom put my gloves?

Tom pôs a mão na coxa de Mary.

Tom put his hand on Mary's thigh.

Seu sermão de hoje pôs em xeque minha autoridade e a do Rei.

Your sermon today called my authority and the King's into question.

— Conflito das Águas (2011)

Layla pôs em seu nome a casa de Fadil.

Layla put Fadil's house in her name.

Mas, ainda assim, o menino pôs na ideia que quer te conhecer.

But even so, the boy has got it into his head that he wants to meet you.

— Central do Brasil (1998)

Tom pôs o peru no forno.

Tom put the turkey in the oven.

E então ela entrou e pôs os sapatos.

Then she went inside and put on her shoes.

— Ventos da Liberdade (2006)

Quem pôs isto na sua cabeça?

Who put that idea in your head?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

A garçonete pôs um copo de suco diante de mim.

The waitress placed a glass of juice in front of me.

O Sol se pôs por detrás das montanhas.

The sun set behind the mountains.