o proveito

Nós temos que tirar o máximo de proveito dessa situação.

We have to make the most of this situation.

Tire proveito disso.

Take advantage of it.

— Missão Refúgio (2026)

Nem proveito.

No use.

— Vale Abraão (1993)

Devemos tirar o melhor proveito dos limitados recursos naturais que temos.

We must make the best use of the limited natural resources we have.

Poderias ter-me transformado em ouro e me usado em teu proveito.

You could have turned me into gold and used me to your advantage.

— Henrique V (1989)

Tirei muito proveito desse livro.

I got a lot out of this book.

A gente, como sempre vai usar os que tiverem proveito.

We will, as always, use whichever ones are useful.

— Bacurau (2019)

O que não dá prazer não dá proveito.

What doesn't bring pleasure doesn't bring profit.

Qual o meu proveito?

What's in it for me?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)