pegado

Temo que tenha pegado o assento errado.

I'm afraid I took the wrong seat.

Se eu tivesse pegado aquele avião, não estaria vivo agora.

If I had taken that plane, I wouldn't be alive now.

A única coisa que ela ainda não tinha pegado.

The only thing she hadn’t picked up yet.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Teria saído mais barato se tivéssemos pegado um ônibus no lugar do táxi.

It would have been cheaper if we had taken a bus instead of a taxi.

A Polícia o teria pegado.

The police reportedly caught him.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Eu corri todo o percurso; caso contrário eu não teria pegado o trem.

I ran the entire distance; otherwise, I wouldn't have caught the train.

Tudo o que eu tinha pegado emprestado da escola voltou para o depósito.

Everything I had borrowed from the school was returned to storage.

Não disse que eu tinha pegado ar?

Didn't I tell you I was pissed off?

— Cabras da Peste (2021)

Espero que tenha pegado mais peixe que eu.

I hope you caught more fish than I did.

Ele será pegado de surpresa!

He’ll be caught off guard!

— A Estrada da Vida (1954)