Yap.Town

paquerando

flirting (with), chatting up

→ paquerar
paquer flirt + ando Gerund
verb · present Rare #41,051
flirting (with), chatting up Present participle/gerund of "paquerar"; commonly used for casually flirting, often in a light, playful way.
PO: Ele estava paquerando uma garota na festa.
EN: He was flirting with a girl at the party.

Ele está paquerando uma mulher casada que só encontrou uma vez?

Is he flirting with a married woman he's only met once?

— Decisão de Partir (2022)

Ele estava me paquerando na entrada.

He was flirting with me at the entrance.

— Desejo e Perigo (2007)

E ele tá te paquerando, que eu vi.

And he's flirting with you—I saw it.

— Aquarius (2016)

Você estava paquerando ela.

You were flirting with her.