Yap.Town

a placa

sign, license plate

p l a k ɐ
noun · feminine Uncommon #10,248
sign
PO: Há uma placa na entrada.
EN: There’s a sign at the entrance.
license plate
PO: Anotei a placa do carro.
EN: I wrote down the car’s license plate.
Declension of placa
placaplacas

Pois é, sem placa.

Yes, no license plate.

— Dupla Perigosa (2026)

Não se for perto da placa de arremesso.

Not if it's near the pitching rubber.

— Campo dos Sonhos (1989)

O que essa placa quer dizer?

What does this sign mean?

Não vi nenhuma placa.

I didn't see any signs.

— Um Dia de Fúria (1993)

Há uma pessoa ali segurando uma placa com o texto que tenho que dizer.

There's someone over there holding a sign with the text I'm supposed to say.

— Ele Está de Volta (2015)

Eu sei sua placa, filho da puta!

I know your license plate, you son of a bitch!

— Relatos Selvagens (2014)

Não tem placa.

It has no license plate.

— Dupla Perigosa (2026)

Ele mudou o número da placa do seu carro.

He changed his car's license plate number.

A placa na cabeça dela pode sair do lugar?

Can the plate in her head shift out of place?

— Titane (2021)

Se der errado, chame a estação e dê o número da placa da Mercedes.

If something goes wrong, call the station and give them the Mercedes' license plate number.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Tem certeza do número da placa?

Are you sure about the license plate number?

— O Operário (2004)

Quando tudo estiver pronto, vamos colocar uma placa na porta.

When everything is ready, we'll put a sign on the door.

Bem, não há uma porra de placa para ele.

Well, there isn't a fucking license plate for it.

— Em Campo Minado (2014)

Não tá escrito na placa?

Doesn't it say so on the sign?

— O Palhaço (2011)

Essa placa é igual à da estação de Valpineda.

This sign is the same as the one at Valpineda station.

— Durante a Tormenta (2018)

Acertei um na placa.

I hit one on the plate.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Colocar uma merda de placa?

Put up a shitty sign?

— O Gângster (2007)

Diz que deve ter uma placa ali à direita.

He says there should be a sign over there on the right.

— One Mile: Chapter One (2026)

A placa era de Narashino.

The license plate was from Narashino.

— Assunto de Família (2018)

Entenda como se o mundo fosse um servidor em uma placa-mãe.

Think of the world as a server on a motherboard.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Uma placa desse tamanho é uma covardia diante dos inimigos.

A sign of that size is an act of cowardice in the face of the enemy.

— Ele Está de Volta (2015)

Culpa da placa de preferência.

It's the fault of the right-of-way sign.

— Anaconda (2025)

Tinha uma placa na rua.

There was a sign on the street.

— Caché (2005)

Por que não põe um placa de"vou roubar"?

Why don't you put up a sign saying “I'm going to rob you”?

— Amores Brutos (2000)

Naquela placa.

On that sign.

— Durante a Tormenta (2018)

Não tem placa!

It doesn't have a license plate!

— Anora (2024)

Você não pode estacionar aqui porque há uma placa.

You can't park here because there's a sign.

Ele mudou o número da placa do carro dele.

He changed his car's license plate number.

No fim, outra placa dizia “e a concorrência”, com mais tiras embaixo.

At the end, another sign read “and the competition,” with more strips underneath.

Anotei sua placa.

I wrote down your license plate.

— Anora (2024)

Há uma placa de não fumar dentro do restaurante.

There is a no-smoking sign inside the restaurant.

Eles tinham uma placa.

They had a sign.

— Queen (2014)

O que diz aquela placa?

What does that sign say?

No dia seguinte, ele ligou para o amigo e o fez pôr outra placa.

The next day, he called his friend and made him put up another sign.

— Elefante (2003)

É uma placa!

It's a sign!

— Um Dia de Fúria (1993)

Sei sua placa!

I know your license plate!

— Relatos Selvagens (2014)

Sounds similar to

plana p l a n ɐ