Yap.Town

pelo qual

for which

→ pelo
phrase Rare #29,344
for which The form agrees in gender and number with the noun it refers to; here, it refers to a masculine singular noun.
PO: Esse é o projeto pelo qual estamos trabalhando.
EN: That’s the project we’re working on.

Eis o mapa pelo qual você está procurando.

Here is the map you are looking for.

Eles faziam um ótimo trabalho para mim, pelo qual eu os pagava muito bem.

They did a great job for me, and I paid them very well.

Ao Bing, tudo pelo qual trabalhamos foi destruído.

Bing, everything we worked for was destroyed.

— Ne Zha (2019)

Senhoras e senhores, o momento pelo qual esperavam.

Ladies and gentlemen, the moment you've been waiting for has arrived.

— Um Dia de Fúria (1993)

Não vamos nos esquecer do motivo pelo qual estamos aqui.

Let's not forget why we're here.

Este é o motivo pelo qual estou com raiva com ele.

This is why I'm angry with him.

Agora, o momento pelo qual todos esperavam.

Now, the moment everyone has been waiting for.

— Os Caras Malvados (2022)

Um horário pelo qual eu lhes pagava muito bem.

A time slot I paid them very well for.

O único motivo pelo qual Tom fez aquilo foi porque Mary pediu.

The only reason Tom did that was because Mary asked him to.