Yap.Town

pelos outros

for others

→ pelos
phrase Rare #26,925
for others Can also mean 'by others' or 'about the others' depending on context.
PO: Eu fiz isso pelos outros.
EN: I did that for others.

Pelos outros, eu acho.

I think it was for the others.

— Intocáveis (2011)

A última compra da sua vida é feita pelos outros.

The last purchase of your life is made by someone else.

— A Partida (2008)

Ele perguntou pelos outros.

He asked about the others.

Não faça pelos outros.

Don’t do it for others.

— Os Caras Malvados (2022)

Tem que andar pelos outros.

You have to walk for others.

— A Sociedade da Neve (2023)

Não, vamos esperar pelos outros.

No, let's wait for the others.

— Oppenheimer (2023)

Se eu o fizer, isso será visto pelos outros de maneira negativa?

If I do this, will others view it negatively?

Quando podemos nos deixar uns pelos outros, alcançamos muito mais.

When we can let go of each other, we achieve so much more.

— A Onda (2008)

Feita pelos outros para fazer o trabalho deles por eles.

Made by others to do their work for them.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Mesmo assim, fui passado pelos outros.

Even so, I was overtaken by the others.

— Ne Zha (2019)