Yap.Town

pra dentro

inside

→ pra
phrase Uncommon #15,402
inside Short for "para dentro". Often used in commands or directions meaning to go or bring something inside.
PO: Vamos pra dentro antes que comece a chover.
EN: Let’s go inside before it starts to rain.

Vamos pra dentro.

Let's go inside.

— Pecadores (2025)

Volta pra dentro.

Go back inside.

— Marty Supreme (2025)

Pra dentro, vamos!

Let's go inside!

— Sol Secreto (2007)

Polegar pra dentro.

Thumb tucked in.

— Assassinato às Cegas (2018)

Todos pra dentro, vamos começar!

Everyone inside, let's get started!

— A Onda (2008)

Certo, bolsas pra dentro!

Okay, bags inside!

— Quase Famosos (2000)

Oxente, pensa que é só dizer pra dentro e vai tudo?

Goodness, do you think you can just say "go inside" and everything will be fine?

— O Auto da Compadecida (2000)

Agora voltem pra dentro.

Now go back inside.

— O Peso de um Passado (1988)

Todo mundo salta pra dentro, porque o trem não espera.

Everyone jumps inside, because the train doesn't wait.

— O Ódio (1995)

Vai pra dentro!

Go inside!

— O Ódio (1995)

Como é que cê vai correr pra dentro do armário agora?

How are you going to run into the closet now?

— O Auto da Compadecida (2000)

Vamos voltar pra dentro!

Let's go back inside!

— Kung-Fusão (2004)

Chame pra dentro.

Invite them inside.

— Em Campo Minado (2014)

Bem, volte pra dentro.

Well, go back inside.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Tomei o cuidado de não trazer sujeira pra dentro.

I took care not to bring dirt inside.

— Blade Runner 2049 (2017)

Puxa o ar todo pra dentro.

Pull all the air in.

— Caminhos do Crime (2026)

Vá pra dentro.

Go inside.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Pra dentro do túnel!

Inside the tunnel!

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Anda, pra dentro do ônibus.

Come on, get on the bus.

— Quase Famosos (2000)

Oficial, chame seus homens pra dentro.

Officer, call your men inside.

— Os Visitantes (1993)

Tragam tudo pra dentro e me encontrem lá em cima.

Bring everything inside and meet me upstairs.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Você trouxe o gato pra dentro?

Did you bring the cat inside?

— Os Caras Malvados (2022)