as pedras

As crianças jogaram pedras nele.

The children threw stones at him.

Ei, tem alguém jogando pedras na gente!

Hey, someone's throwing rocks at us!

— A Vingança de Manon (1986)

Ram, atirou daquelas pedras?

Ram, did you throw those rocks?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

São pedras.

They are stones.

— Amarcord (1973)

Vai sair de trás daquelas pedras grandes.

He's going to come out from behind those big rocks.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eu bem disse ao príncipe para ele não poupar nas pedras.

I told the prince not to skimp on the stones.

— Andrei Rublev (1966)

Não jogue pedras nas pessoas.

Don't throw stones at people.

No local de onde venho, no Norte, havia pedras maravilhosas.

Where I come from, in the North, there were marvelous stones.

— A História sem Fim (1984)

Eles estão esperando por pedras que vêm do sul, pelo Nilo.

They are waiting for stones that are coming from the south, along the Nile.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Não joguem pedras no rio.

Don't throw rocks into the river.

Joga pedras?

Does he throw stones?

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Pedras contra balas!

Stones against bullets!

— Conflito das Águas (2011)

Ela recolheu belas pedras.

She collected beautiful stones.

Veio das pedras.

It came from the stones.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Agora, coloque algumas pedras ali.

Now, place some stones there.

— O Sacrifício (1986)

Ela jogou pedras nele.

She threw stones at him.

Malditas pedras!

Damn stones!

— O Salário do Medo (1953)

Só não como pedras.

I just don't eat rocks.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Se ele continuar comendo assim, logo não haverá pedras aqui também.

If he keeps eating like that, soon there won't be any stones left here either.

— A História sem Fim (1984)

Algumas pessoas começaram a atirar pedras.

Some people started throwing stones.

Tom não deveria ter jogado pedras naqueles gatos.

Tom shouldn't have thrown stones at those cats.

As gemas são apenas pedras.

Gems are just stones.

— Desejo e Perigo (2007)

Pegue umas pedras aí, que adianta o serviço aqui da gente.

Grab some stones over there; it'll help us get the job done faster.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Kurtchen, pare de jogar pedras!

Kurtchen, stop throwing stones!

— O Tambor (1979)

Paus e pedras podem quebrar os meus ossos, mas palavras não me machucam.

Sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me.

Um monte de pedras velhas que sempre estiveram aí.

A pile of old stones that have always been there.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Acampamos aqui por causa dessas pedras deliciosas.

We camped here because of these delicious rocks.

— A História sem Fim (1984)

Enquanto descanso, carrego pedras.

While I rest, I carry stones.

Há treze pedras ao todo.

There are thirteen stones in total.

— O Menino e a Garça (2023)

O garoto passou o tempo jogando pedras no lago.

The boy spent his time throwing stones into the lake.

Pedras no telhado?

Rocks on the roof?

— Asas do Desejo (1987)

Quatro pedras!

Four stones!

— O Quinto Elemento (1997)

Parece que a caravana de pedras chegou.

It looks like the caravan of stones has arrived.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Gosto de sentir o calor das pedras nos pés nus.

I like feeling the warmth of the stones under my bare feet.

— Vale Abraão (1993)

Às pedras antigas.

To the ancient stones.

— Jean de Florette (1986)

Vou levar algumas dessas pedras gostosas pra viagem.

I'll take some of these tasty stones with me on the trip.

— A História sem Fim (1984)

Não, só muitas pedras.

No, just a lot of rocks.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Um que quebra pedras?

One that breaks rocks?

— O Caçador (2008)

Jogo pedras no rio.

I throw stones into the river.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Os sonhos são as pedras de toque de nosso caráter.

Dreams are the touchstones of our character.

Pesava, mais ou menos, o mesmo que aquele trenó de pedras, não?

It weighed about the same as that sled made of stones, didn't it?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Jogue milhares de pedras e isso é um ato político.

Throwing thousands of stones is a political act.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Qualquer mestre de física lhe explicaria a queda das pedras.

Any physics teacher could explain why stones fall.

E as nossas pedras?

And what about our stones?

— O Quinto Elemento (1997)

Pode ser um eco das pedras.

It could be an echo from the stones.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

E todas as pessoas estavam quebrando janelas com pedras.

And everyone was breaking windows with stones.

— Oh Boy (2012)

A cor das pedras.

The color of the stones.

— Asas do Desejo (1987)

Sem pedras, não há construção.

Without stones, there is no building.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Ele joga pedras!

He throws stones!

— O Ladrão (1997)

Fezzik, aquilo são pedras lá à frente?

Fezzik, are those rocks up ahead?

— A Princesa Prometida (1987)

Coloque as pedras que caírem no vaso, Paula.

Put the stones that fall into the vase, Paula.

— Volver (2006)

Meu avô coleciona pedras desde os dias em que era cadete.

My grandfather has been collecting stones since his days as a cadet.

— Parasita (2019)

Precisam se afastar das pedras.

They need to move away from the rocks.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Misture essas pedras.

Mix these stones.

— Tumbbad (2018)

Pedras não nadam.

Rocks don't swim.

Com quatro pedras dentro!

With four stones inside!

— O Quinto Elemento (1997)

Tom atirou pedras em Mary.

Tom threw stones at Mary.

Como pode pôr o destino do Império sobre um mero punhado de pedras?

How can you place the fate of the Empire on a mere handful of stones?

— O Menino e a Garça (2023)