Yap.Town

percebido

noticed, realized

p ɨ ɾ s ɨ b i d u → perceber
perceb notice, realize, perceive + ido past participle
verb · singular, past tense Uncommon #17,143
noticed, realized Used with a form of ter or haver to form compound tenses.
PO: Ela tinha percebido o erro.
EN: She had noticed the mistake.
Conjugation of perceber
Past
percebido

Já deveria ter percebido isso.

You should have realized this by now.

— Transtorno Explosivo (2019)

Desculpe, deveria ter percebido.

Sorry, I should have realized.

— Relatos Selvagens (2014)

É bom que você tenha percebido o elefante!

It's good that you noticed the elephant!

Se tivesse juntado, teria percebido onde podia ganhar dinheiro.

If you’d put it together, you would’ve realized where you could make money.

Ninguém havia percebido a falha no sistema até aquele momento.

No one had noticed the flaw in the system until that moment.

Caso não tenha percebido, estou ocupado.

In case you hadn’t noticed, I’m busy.

Estou no trabalho, caso não tenha percebido.

I'm at work, in case you haven't noticed.

— Sem Amor (2017)

Achou que conseguiria ir embora sem ser percebido ao amanhecer?

Did you think you could leave unnoticed at dawn?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Não, eu já deveria ter percebido o limite do meu talento.

No, I should have realized the limits of my talent by now.

— A Partida (2008)

Meus bons amigos não tinham percebido o tamanho das minhas ambições.

My good friends hadn’t realized how ambitious I was.

Eu te odiava por não ter percebido nada, mamãe.

I hated you for not noticing anything, Mom.

— Volver (2006)

Por acaso teria percebido alguém?

Did you happen to notice anyone?

— As Diabólicas (1955)

Estranho não ter percebido antes.

It's strange not to have noticed it sooner.

— Titane (2021)

Eu não chamaria a atenção deles para aquilo que pareciam não ter percebido.

I wouldn’t draw their attention to what they seemed not to have noticed.

Devia ter percebido que era um ladrão.

I should have realized he was a thief.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Você também deve ter percebido isso.

You must have noticed that too.

— Dangal (2016)

Tenho percebido mudanças no meu comportamento.

I've noticed changes in my behavior.

Eu teria percebido, sabe?

I would have noticed, you know?

— Cinema Paradiso (1988)

Eu não acho que alguém tenha percebido o que Tom fez.

I don't think anyone noticed what Tom did.

Tom parecia ter percebido.

Tom seemed to have realized it.