Yap.Town

pela sua

for his/her/its/their/your

→ pela
phrase Common #4,592
for his/her/its/their/your A contraction of por + a sua / o seu, depending on the noun and context.
PO: Ele foi elogiado pela sua coragem.
EN: He was praised for his courage.

Este restaurante é famoso pela sua cozinha excelente.

This restaurant is famous for its excellent cuisine.

Sami estava lutando pela sua liberdade.

Sami was fighting for his freedom.

Pela sua pouca afeição por Linton?

Because of your lack of affection for Linton?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

As lágrimas estão transbordando pela sua máscara.

The tears are spilling over your mask.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Não se interessa por você ou pela sua música.

They’re not interested in you or your music.

— देवदास (2002)

Acho que sair de casa fará maravilhas pela sua recuperação.

I think getting out of the house will do wonders for your recovery.

— Jojo Rabbit (2019)

É a recompensa pela sua redação.

It's the reward for your essay.

— A Voz do Coração (2004)

Julga-os pela sua integridade, não pelo que bebem.

Judge them by their integrity, not by what they drink.

— O Mestre das Armas (2006)

Envie à Sra. Meineke um presente pela sua cooperação.

Send Mrs. Meineke a gift for her cooperation.

— A Vida dos Outros (2006)

Eu olhei pela sua janela.

I looked out your window.

— Marty Supreme (2025)

Pela sua reação exagerada, foi bom não ter estado no funeral.

Given their overreaction, it was a good thing I wasn't at the funeral.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Impossível agradecê-lo pela sua gentileza conosco.

It's impossible to thank you enough for your kindness to us.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Agradeço-lhe pela sua confiança.

Thank you for your trust.

Ficaria muito grato pela sua aprovação deste pedido.

I would be very grateful for your approval of this request.

Sinto muito pela sua perda, foi um acidente horrível.

I'm so sorry for your loss; it was a terrible accident.

— Trem-Bala (2022)

Esta é uma montanha famosa pela sua paisagem.

This is a mountain famous for its scenery.

Bebamos ao corajoso Snaut, pela sua fidelidade ao dever.

Let us drink to the brave Snaut, for his faithfulness to duty.

— Solaris (1972)

Detroit é famosa pela sua indústria automobilística.

Detroit is famous for its automotive industry.

Sentimos muito pela sua perda.

We are very sorry for your loss.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Mas como ele sabia que ela passaria pela sua propriedade?

But how did he know she would pass through his property?

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Tom está ansioso pela sua festa de aniversário.

Tom is looking forward to his birthday party.

Pela sua chegada!

Thank you for your arrival!

— Lanternas Vermelhas (1991)

Sinto muito pela sua perda.

I'm so sorry for your loss.

— Marty Supreme (2025)

Lamento pela sua perda.

I'm sorry for your loss.

— Dupla Perigosa (2026)

Parece um caso longo, pela sua descrição.

It sounds like a long case, based on your description.

— Don Juan DeMarco (1994)

Não se interessa muito pela sua raça.

He's not very interested in his race.

— A Princesa Prometida (1987)

Pedimos desculpa pela sua falta de cortesia.

We apologize for your lack of courtesy.

Detroit é famosa pela sua indústria de carros.

Detroit is famous for its car industry.

Estive ansiosa pela sua chegada.

I was looking forward to your arrival.

Estou agradecido pela sua compreensão.

I appreciate your understanding.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)