pela sua

for your

→ pela

phrase Common #4,961

for your Sua can mean “your,” “his,” “her,” or “its,” depending on context. The feminine article in pela agrees with the feminine noun that follows.

PO: Ela é conhecida pela sua coragem.

EN: She is known for her courage.

É a recompensa pela sua redação.

It's the reward for your essay.

— A Voz do Coração (2004)

Sami estava lutando pela sua liberdade.

Sami was fighting for his freedom.

Este restaurante é famoso pela sua cozinha excelente.

This restaurant is famous for its excellent cuisine.

Sinto muito pela sua perda, foi um acidente horrível.

I'm so sorry for your loss; it was a terrible accident.

— Trem-Bala (2022)

Impossível agradecê-lo pela sua gentileza conosco.

It's impossible to thank you enough for your kindness to us.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Pela sua pouca afeição por Linton?

Because of your lack of affection for Linton?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Não se interessa muito pela sua raça.

He's not very interested in his race.

— A Princesa Prometida (1987)

Parece um caso longo, pela sua descrição.

It sounds like a long case, based on your description.

— Don Juan DeMarco (1994)

Sinto muito pela sua perda.

I'm so sorry for your loss.

— Marty Supreme (2025)

Estive ansiosa pela sua chegada.

I was looking forward to your arrival.

Pela sua reação exagerada, foi bom não ter estado no funeral.

Given their overreaction, it was a good thing I wasn't at the funeral.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Detroit é famosa pela sua indústria automobilística.

Detroit is famous for its automotive industry.

Não se interessa por você ou pela sua música.

They’re not interested in you or your music.

— देवदास (2002)

Ficaria muito grato pela sua aprovação deste pedido.

I would be very grateful for your approval of this request.

As lágrimas estão transbordando pela sua máscara.

The tears are spilling over your mask.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Lamento pela sua perda.

I'm sorry for your loss.

— Dupla Perigosa (2026)

Envie à Sra. Meineke um presente pela sua cooperação.

Send Mrs. Meineke a gift for her cooperation.

— A Vida dos Outros (2006)

Bebamos ao corajoso Snaut, pela sua fidelidade ao dever.

Let us drink to the brave Snaut, for his faithfulness to duty.

— Solaris (1972)

Sentimos muito pela sua perda.

We are very sorry for your loss.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Pela sua rica saúde!

To your good health!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Detroit é famosa pela sua indústria de carros.

Detroit is famous for its car industry.

Acho que sair de casa fará maravilhas pela sua recuperação.

I think getting out of the house will do wonders for your recovery.

— Jojo Rabbit (2019)

Tom está ansioso pela sua festa de aniversário.

Tom is looking forward to his birthday party.

Pela sua chegada!

Thank you for your arrival!

— Lanternas Vermelhas (1991)

Mas como ele sabia que ela passaria pela sua propriedade?

But how did he know she would pass through his property?

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Esta é uma montanha famosa pela sua paisagem.

This is a mountain famous for its scenery.

Estou agradecido pela sua compreensão.

I appreciate your understanding.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Eu olhei pela sua janela.

I looked out your window.

— Marty Supreme (2025)