I thought of it
Só pensei nisso.
That's all I thought about.
— A Era da Escuridão (2016)
Por que não pensei nisso antes?
Why didn't I think of that before?
— Parasita (2019)
Não pensei nisso, mas vou fazer.
I hadn't thought of that, but I'm going to do it.
— As Diabólicas (1955)
Nem sequer pensei nisso.
I didn't even think about that.
— Your name. (2016)
Eu pensei nisso, mas é impossível.
I thought of that, but it’s impossible.
— Pinóquio (2019)
Eu também pensei nisso agora.
I was thinking about that too.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Como não pensei nisso antes?
— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)
Pensei nisso.
I thought about that.
— A Doce Vida (1960)
Também pensei nisso.
I thought of that too.
— A Noite Americana (1973)
Nunca pensei nisso.
I never thought about that.
— O Homem da Terra (2007)
Por que não pensei nisso?
Why didn't I think of that?
— Ne Zha (2019)
Não pensei nisso.
I hadn't thought of that.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Tem razão, não pensei nisso.
You're right, I hadn't thought of that.
— Amor à Flor da Pele (2000)
Eu até pensei nisso.
I even thought about that.
— Uma Família de Dois (2016)
Sempre pensei nisso.
I've always thought about that.
— Lady Vingança (2005)
Que boba, não pensei nisso.
Silly me, I didn't think of that.
— Roma, Cidade Aberta (1945)
Não, nem pensei nisso.
No, I didn't even think of that.
— Jean de Florette (1986)
Não pensei nisso antes.
I hadn't thought of that before.
— O Espelho (1975)
Eu pensei nisso também.
I thought about that too.
— Os Sete Samurais (1954)
Já pensei nisso mil vezes.
I've thought about that a thousand times.
— Asas do Desejo (1987)
Eu nem sequer pensei nisso.
I didn't even think of that.
Nem pensei nisso.
I hadn't even thought about that.
Pensei nisso assim que a vi.
I thought of that as soon as I saw her.
— Lanternas Vermelhas (1991)
Como eu não pensei nisso antes?
How come I didn't think of that before?
Nunca pensei nisso antes.
I never thought about that before.
— Família de Aluguel (2025)