jar, pot
Tom colocou a tampa de volta no pote de manteiga de amendoim.
Tom put the lid back on the peanut butter jar.
Magali, coloca aí nesse pote.
Magali, put it in that jar.
— Turma da Mônica: Laços (2019)
O pote está vazio.
The jar is empty.
Há uma etiqueta no pote.
There is a label on the jar.
Esse pote é daquele lado!
That jar is on that side!
— Mistérios de Lisboa (2010)
Resta pouco açúcar no pote.
There's very little sugar left in the jar.
Alguém comeu todos os biscoitos do pote.
Someone ate all the cookies in the jar.
Os biscoitos estão no pote.
The cookies are in the jar.
O que tinha no pote?
What was in the jar?
— Pecadores (2025)
Não tinha muito açúcar no pote.
There wasn’t much sugar in the jar.
Está procurando um pote de ouro?
Are you looking for a pot of gold?
— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)
Não tem mais açúcar no pote.
There's no more sugar in the jar.
Gosto da foto neste pote.
I like the photo in this jar.
Cadê o pote?
Where's the jar?
— O Retorno (2003)
Tem açúcar no pote?
Is there sugar in the jar?
Do pote de barro.
From the clay pot.
— Crematório (2015)
Pegue um pote.
Grab a container.
Feita em casa, num pote grande.
Made at home, in a large container.
— A Noite Americana (1973)
Esse pote todo é seu?
Is this whole jar yours?
— Amor à Flor da Pele (2000)
Considere seu pote de ouro.
Consider it your pot of gold.
— Assassinato às Cegas (2018)
Alguém consegue adivinhar quanto dinheiro está neste pote?
Can anyone guess how much money is in this jar?
Achei melhor fazer um pote cheio.
I thought it best to make a full jar.
Por quanto, você vende esse pote?
How much are you selling this jar for?
— Swades: We, the People (2004)
Um pote à noite, como você receitou.
One container at night, as you prescribed.
— Delicatessen (1991)