eu posso

Posso fumar um, por favor?

Can I have a smoke, please?

— O Menino e a Garça (2023)

Posso alterar a data de retorno?

Can I change the return date?

Posso usar o banheiro primeiro?

Can I use the bathroom first?

— Juno (2007)

Posso sair com Ken, mãe?

Can I go out with Ken, Mom?

Posso acompanhá-lo?

May I accompany you?

— Dupla Perigosa (2026)

Posso tomar um cafezinho?

Can I have a coffee?

Posso lhe fazer mais umas perguntas?

Can I ask you a few more questions?

Eu só queria dizer, antes deixa, posso dizer uma coisa?

I just wanted to say—actually, never mind. Can I say something?

— Aquarius (2016)

Posso te pedir um conselho?

Can I ask you for some advice?

Posso comprar um ingresso para o show aqui?

Can I buy a ticket for the show here?

Posso visitá-lo amanhã?

Can I visit you tomorrow?

Posso te dar um abraço?

Can I give you a hug?

— A Empregada (2025)

Posso chamar você de Fred?

Can I call you Fred?

— Laurence Anyways (2012)

Posso experimentar mais um?

Can I try another one?

Posso girar?

Can I turn around?

— Uma Mulher Alta (2019)

Posso apresentar a minha namorada?

Can I introduce my girlfriend?

— A Grande Beleza (2013)

Posso emprestar a sua tesoura?

Can I borrow your scissors?

Posso segurar ele um pouco?

Can I hold him for a bit?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Posso fazer uma pausa?

Can I take a break?

Posso lhe pagar amanhã?

Can I pay you tomorrow?

— Swades: We, the People (2004)

Posso pôr uma roupa nele?

Can I put some clothes on him?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Claro que posso!

Of course I can!

— Justiça Artificial (2026)

Posso tirar sua foto conosco?

Can I take your picture with us?

Sim, acho que posso.

Yes, I think I can.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Posso voltar para Paris com Você?

Can I go back to Paris with you?

— Adeus, Meninos (1987)

Posso colocar ele aqui?

Can I put it here?

Posso pagar o livro com um cheque?

Can I pay for the book with a check?

Posso só me sentar aqui?

Can I just sit here?

— Amores Expressos (1994)

Posso assistir à televisão agora?

Can I watch television now?

Posso utilizar seu dicionário?

May I use your dictionary?

Posso entrar em pânico?

Could I panic?

Posso me sentar lá atrás?

Can I sit in the back?

Posso sentar no seu colo?

Can I sit on your lap?

Posso dirigir?

Can I drive?

— Um Contratempo (2017)

Posso lhe trazer algo?

Can I bring you something?

— Titanic (1997)

Posso dar uma olhada nisso?

Can I take a look at that?

Posso te ajudar?

Can I help you?

— Os Visitantes (1993)

Desculpe, Manu, mas posso dizer algo?

Sorry, Manu, but can I say something?

— Assassinato às Cegas (2018)

Posso fechar a porta?

Can I close the door?

Posso ligar a televisão?

Can I turn on the television?

Posso abrir as janelas?

Can I open the windows?

Ei, posso?

Hey, can I?

— A Onda (2008)

Agora posso eu falar?

Can I speak now?

— Do Coração (1998)

Posso lhe contar minha história?

Can I tell you my story?

— Don Juan DeMarco (1994)

Posso continuar assistindo?

Can I keep watching?

— Transtorno Explosivo (2019)

Posso jogar com você?

Can I play with you?

Não, não posso!

No, I can't!

— Pinóquio (2019)

Posso botar uma música?

Can I put on some music?

— Caminhos do Crime (2026)

Posso finalizar aqui?

Can I finish here?

— Cabras da Peste (2021)

Posso nadar também, mãe?

Can I swim too, Mom?

— Roma (2018)

Posso dizer uma coisa?

Can I say something?

— O Segredo de Aman (2003)

Posso sair Sr?

May I leave, sir?

— Adeus, Meninos (1987)

Posso acompanhá-lo até a porta?

May I walk you to the door?

Avó, posso passar a noite no sótão?

Grandma, can I spend the night in the attic?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Posso ler dessa vez, pai?

Can I read it this time, Dad?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Posso te oferecer uma bebida?

Can I offer you a drink?

Posso virar?

Can I turn?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Posso te dar isso?

Can I give you that?

Posso chamar a atriz?

Can I call the actress?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Desculpe, não posso, de verdade.

I'm sorry, I really can't.

— Oh Boy (2012)

Posso gastar o que quiser?

Can I spend as much as I want?

— O Auto da Compadecida (2000)

Posso oferecer champanhe?

May I offer champagne?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Posso dormir no sofá?

Can I sleep on the couch?

Posso me divertir?

Can I have some fun?

— Uma Família de Dois (2016)

Posso trabalhar aqui?

Can I work here?

Posso lhe mostrar uma coisa?

Can I show you something?

Posso pôr a máscara?

Can I wear a mask?

— O Profissional (1994)

Posso tirar fotos aqui?

May I take pictures here?

Posso pelo menos saber o nome do meu campeão?

Can I at least know the name of my champion?

— Shrek (2001)

Posso te perguntar uma coisa?

Can I ask you something?

— One Mile: Chapter One (2026)

Posso pagar com cartão de crédito?

Can I pay with a credit card?

Posso sugerir que tente em Chinatown?

May I suggest you try Chinatown?

— Podres de Ricos (2018)

Posso me retirar?

May I leave?

— Destruição Final 2 (2026)

Posso sentar com vocês um momento?

May I sit with you for a moment?

— Irmão (1997)

Posso desligar as luzes?

Can I turn off the lights?

Posso lhe perguntar uma coisa?

Can I ask you something?

— Um Tiro na Noite (1981)

Posso respirar?

Can I breathe?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Posso fazer isso de novo?

Can I do this again?

Posso telefonar?

Can I make a call?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Posso vê-la um minuto?

Can I see her for a minute?

— Durante a Tormenta (2018)

Posso ir ao cinema amanhã?

Can I go to the movies tomorrow?

Posso te ajudar com alguma coisa?

Can I help you with anything?

Posso mesmo pensar em alguém?

Can I really think about someone?

— Oito e Meio (1963)

Eu tenho um compromisso amanhã às onze, mas posso mudar o horário?

I have an appointment tomorrow at eleven, but can I change the time?

Posso ajudá-las a encontrar algo?

Can I help them find something?

Posso fazê-lo funcionar?

Can I make it work?

— Des vents contraires (2011)

Posso abrir a cortina?

Can I open the curtain?

Posso tocar piano?

Can I play the piano?

Capitã Priscila, posso lhe chamar de Pri?

Captain Priscila, may I call you Pri?

— Cabras da Peste (2021)

Se eu sobreviver, posso ir pra casa??

If I survive, can I go home??

— Batalha Real (2000)

Posso beber água?

Can I drink water?

— Assassinato às Cegas (2018)

Posso escolher?

Can I choose?

— A Doce Vida (1960)

Posso mudar o idioma, por favor?

Can I change the language, please?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Posso ligar pra dar boa noite?

Can I call you to say good night?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Posso acabar de comer este pão?

Can I finish eating this bread?

Sim, eu posso.

Yes, I can.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Posso lhe dar uma carona?

Can I give you a ride?

Posso prometer não fazer isso de novo?

Can I promise not to do this again?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Posso conversar um pouco com você?

Can I have a quick chat with you?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Posso falar uma coisa com você?

Can I talk to you about something?

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Posso lavar toda a minha roupa de uma só vez?

Can I wash all my clothes at once?

Posso vir mais tarde?

Can I come later?

Que posso eu fazer?

What can I do?

— Os Bons Companheiros (1990)

Posso ir embora?

Can I leave?

— O Profeta (2009)

Posso pedir-lhe um pouco de água?

May I ask you for some water?

— Служебный роман (1977)

Posso te contar uma piada?

Can I tell you a joke?

— Queen (2014)

Posso estacionar a minha lambreta aqui?

Can I park my scooter here?

Posso ganhar um beijo?

Can I get a kiss?

— O Tao de Steve (2000)

Posso obter um pouco de molho?

Can I get some sauce?

— Crematório (2015)

Posso anunciar oficialmente que o Joy Division assinou conosco?

Can I officially announce that Joy Division has signed with us?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Posso dormir em algum canto?

Can I sleep somewhere?

— A Experiência (2001)

Posso me deitar no sofá um pouquinho?

Can I lie down on the sofa for a little while?

— O Homem da Terra (2007)

Posso adicionar esta frase a Tatoeba?

Can I add this phrase to Tatoeba?

Posso deixá-los com você um minuto?

Can I leave them with you for a minute?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Posso lhe fazer uma proposta?

Can I make you a proposal?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Posso terminar?

Can I finish?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Posso pegá-lo emprestado?

Can I borrow it?

Posso confiar?

Can I trust you?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Posso voltar a trabalhar?

Can I go back to work?

Mariù, posso colocá-lo aqui?

Mariù, can I put it here?

— Lazzaro Felice (2018)

Posso explicar meu presente em coreano?

Can I explain my gift in Korean?

— A Criada (2016)

Posso subir?

Can I come up?

— Pacto de Sangue (1944)

Posso me mexer?

Can I move?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Posso sentar aqui?

May I sit here?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Posso lhe perguntar algo?

Can I ask you something?

— O Teste Decisivo (2000)

Posso vê-la em sua casa?

Can I see her at her house?

— Служебный роман (1977)

Posso ir para casa?

Can I go home?

Posso colocá-lo no chão?

Can I put it on the floor?

— Lazzaro Felice (2018)

Posso me vestir agora?

Can I get dressed now?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Posso ajudá-la em algo?

Can I help you with anything?

Posso trocar?

Can I exchange it?

— A Noite Americana (1973)

Posso fazê-la entrar imediatamente?

Can I let her in immediately?

Posso abraçá-lo?

Can I hug you?

— Ele Está de Volta (2015)

Posso tocar na sua barba?

Can I touch your beard?

Posso dar uma olhada?

May I take a look at it?

— Duro de Matar (1988)

Posso lhe acompanhar?

May I accompany you?

— Fale com Ela (2002)

Posso ir à sua casa?

Can I come to your house?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Posso baixar o volume da TV?

Can I lower the TV volume?

Posso enviar um e-mail daqui?

Can I send an email from here?

Posso ficar só essa noite?

Can I stay just for tonight?

— Transtorno Explosivo (2019)

Posso mostrar-lhe algo de novo?

Can I show you something new?

— Malcolm X (1992)

Para passar firmeza, posso?

To appear firm, may I?

— Braço de Diamante (1969)

Posso ligar para ele?

Can I call him?

— Fale com Ela (2002)

Posso abrir os olhos?

Can I open my eyes?

Posso lhe dar um beijo de despedida?

May I give you a goodbye kiss?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Posso preencher, pai?

Can I fill it out, Dad?

— O Profissional (1994)

Posso contratar um guia que fala japonês?

Can I hire a guide who speaks Japanese?

Posso falar sem formalidades?

Can I speak informally?

— Do Coração (1998)

Eminência Tedesco, posso?

Your Eminence Tedesco, may I?

— Conclave (2024)

Posso vestir?

Can I try it on?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Posso pedir um favor à senhora?

May I ask you a favor, ma'am?

Posso te chamar logo, Margie?

Can I call you right away, Margie?

— Pacto de Sangue (1944)

Posso esperar por ela aqui?

Can I wait for her here?

Posso fumar?

May I smoke?

— O Paciente Inglês (1996)

Posso não?

Can’t I?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Posso andar com você?

Can I walk with you?

Posso usar o banheiro?

May I use the restroom?

Posso marcar a consulta para segunda?

Can I schedule the appointment for Monday?

Hein, posso?

Hey, can I?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Posso sair mais cedo hoje, chefe?

Can I leave early today, boss?

Posso acompanhá-los?

Can I accompany them?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Posso deixar uma mensagem?

Can I leave a message?

Posso lhe fazer um seguro sem ter que lhe incomodar?

Can I get you insurance without having to bother you?

— Pacto de Sangue (1944)

Posso ler só esta parte?

Can I read just this part?

— Questão de Tempo (2013)

Posso te pedir um favor?

Can I ask you a favor?

— Os Visitantes (1993)

Posso te dar um beijo pra tu lembrar?

Can I give you a kiss so you’ll remember?

— Última Parada 174 (2008)

Posso chamar você de Nandu?

Can I call you Nandu?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Posso experimentar?

Can I try it?

— Os Caras Malvados (2022)

Posso gravar o que você está falando?

Can I record what you're saying?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Posso olhar?

Can I take a look?

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Posso soltar por um minuto?

Can I let go for a minute?

— Vidas ao Vento (2013)

Posso apresentar nosso gerente de vendas, Abe?

May I introduce our sales manager, Abe?

Posso emprestar esta caneta?

Can I borrow this pen?

Posso me inscrever no clube?

Can I sign up for the club?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Posso segurar sua mão?

May I hold your hand?

Claro que posso.

Of course I can.

— O Último Imperador (1987)

Posso tirar uma cópia para colocar no meu artigo?

Can I make a copy to include in my article?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Posso pensar em alguém?

Can I think of someone?

— Oito e Meio (1963)

Posso voltar pra pegar?

Can I go back to get it?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Posso ir para a cama agora?

Can I go to bed now?

Posso colocar isto aqui?

Can I put this here?

Posso interromper?

Can I interrupt?

— A Garota Ideal (2007)

Posso pagar o quarto com cheque?

Can I pay for the room with a check?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Posso só pagar?

Can I just pay?

— Simplesmente Amor (2003)

Posso assobiar?

Can I whistle?

— Shrek (2001)

Posso me sentar na frente?

Can I sit in the front?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Posso sentar?

May I sit down?

— Des vents contraires (2011)

Posso dizer a ela?

Can I tell her?

Posso lhe trazer alguma coisa?

Can I bring you something?

— Titanic (1997)

Posso dar uma olhada no banheiro?

Can I take a look at the bathroom?

— Paraíso Perdido (2018)

Antigamente eu não podia, mas agora posso.

I couldn't before, but now I can.

Posso cozinhar lá dentro.

Can I cook in there?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Posso ler o que está escrito na parede.

I can read what's written on the wall.

Posso olhar no sistema quando eu voltar.

I can check the system when I get back.

— Dupla Perigosa (2026)

Posso simplesmente beijar o Tom.

I can simply kiss Tom.

Posso me informar, ministro.

May I get some information, Minister?

— Capitães de Abril (2000)

Posso tratar disso amanhã.

I can take care of that tomorrow.

Posso descer do barco, mas não consigo descarregar o peixe sozinha.

I can get off the boat, but I can't unload the fish by myself.

Também posso reclamar que estão mudando a realidade.

I can also complain that they’re changing reality.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Posso pendurar para você a roupa lavada.

I can hang up the laundry for you.

Posso consertar o toalheiro bem rápido.

I can fix the towel rack really quickly.

Eu tenho certeza de que posso lidar com isso.

I'm sure I can handle this.

Sim posso.

Yes, I can.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Desculpe, posso estar aí daqui a meia hora.

Sorry, I can be there in half an hour.

— Os Imortais (2003)

Posso incriminar você também.

I can incriminate you too.

— Zootopia 2 (2025)

De qualquer forma, mal posso esperar para provar sua comida.

Either way, I can't wait to try your cooking.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Quero fazer o melhor que posso para ajudar o Tom.

I want to do the best I can to help Tom.

Estou fazendo o que posso.

I am doing what I can.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Posso levá-lo hoje à mesa de almoço do Mestre do Porto, se sairmos agora.

I can take you to the Master of Porto's lunch table today if we leave now.

Posso tentar!

I can give it a try!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Posso vê-lo.

I can see it.

Posso passar roupa hoje.

I can iron clothes today.

— Amores Brutos (2000)

Posso até pagar com meu corpo, se você quiser.

I can even pay with my body, if you want.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Posso morrer em paz.

I can die in peace.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Posso ser demitida.

I could be fired.

— Anora (2024)

Posso tocar, mas não abrir, certo?

I can touch it, but not open it, right?

— Victoria (2015)

Posso.

I can.

— Anora (2024)

Não acho que posso ser feliz aqui.

I don't think I can be happy here.

Posso escrever notas mesmo na cama.

I can write notes even in bed.

— Adeus, Lênin! (2003)

Posso ajudá-los se você quiser.

I can help you if you want.

Posso limpar, organizar caixas, lavar banheiro.

I can clean, organize boxes, and wash bathrooms.

— A Empregada (2025)

Posso lhe dizer, elas beberam.

I can tell you, they drank.

— As Diabólicas (1955)

Posso correr tão rápido quanto Bill.

I can run as fast as Bill.

Posso farejar você como um cão até o fim do mundo.

I can sniff you out like a dog to the ends of the earth.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Posso comprar minha própria vodka.

I can buy my own vodka.

— Leviatã (2014)

Posso estar louco, mas o morro fica entre esses dois locais.

I might be crazy, but the hill is located between those two places.

— Um Dia de Fúria (1993)

Posso servir-lhe qualquer coisa.

I can serve you anything.

— Duro de Matar (1988)

Posso apenas ver isso ficando pior.

I can only see this getting worse.

Sim, sim, posso ouvi-lo muito bem.

Yes, yes, I can hear you very well.

— Suspiria (1977)

Tenho certeza de que posso lidar com isso.

I'm sure I can handle this.

Posso se mover rapidamente.

I can move quickly.

Posso aguentar isso.

I can handle this.

— Duro de Matar (1988)

Posso desamarrar, mas ela está fora de controle.

I can untie her, but she's out of control.

— Anora (2024)

Posso consegui-la em alguns dias.

I can get it in a few days.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Posso te dizer o que não estou fazendo.

I can tell you what I’m not doing.

Posso colaborar.

I can help.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Posso falar chinês, mas não posso lê-lo.

I can speak Chinese, but I can't read it.

Posso imaginar qualquer coisa.

I can imagine anything.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Posso arrumar briga com a Yakuza.

I could pick a fight with the Yakuza.

— Dupla Perigosa (2026)

Creio que posso lidar com este"pepino".

I think I can handle this “pickle.”

— Duro de Matar (1988)

Posso entendê-lo perfeitamente.

I can understand that perfectly.

Estou dirigindo o mais rápido que posso.

I'm driving as fast as I can.

Como é que posso, deixá-la ir tão facilmente?

How could I let her go so easily?

— Do Coração (1998)

Posso passar a madrugada toda aqui.

I could spend the whole night here.

— Tropa de Elite (2007)

Posso até aprender inglês se o senhor quiser.

I can even learn English if you want, sir.

— Uma Família de Dois (2016)

Ele me disse que agora posso engravidar.

He told me that I can get pregnant now.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Posso sentir.

I can feel it.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Posso lidar com tudo isso.

I can handle all of this.

— Crematório (2015)

Posso lhe assegurar, que ela irá ajudá-lo.

I can assure you that she will help you.

— Swades: We, the People (2004)

Posso, e já caí.

I can, and I already have fallen.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Posso ajudá-los a fugir agora.

I can help them escape now.

— Capitães de Abril (2000)

Posso dizer que não fui eu porque sei o que fiz.

I can say it wasn't me because I know what I did.

— Cães de Aluguel (1992)

Só posso me culpar.

I can only blame myself.

Tenho feito tudo o que posso para que isso aconteça.

I've been doing everything I can to make that happen.

Posso te mostrar quando tivermos sinal.

I can show you when we have a signal.

— One Mile: Chapter One (2026)

Posso começar o trabalho amanhã mesmo.

I can start work tomorrow.

Posso cantar para você.

I can sing for you.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

"Alguém pode me ajudar?""Eu posso."

“Can someone help me?” “I can.”

Desculpe, não posso falar.

Sorry, I can't speak.

— Perfect Blue (1998)

Posso sair para lavar as mãos, se quiser ficar sozinho.

I can go out to wash my hands if I want to be alone.

— TÁR (2022)

Posso cuidar disso imediatamente.

I can take care of that immediately.

Posso te pegar no aeroporto, se você quiser.

I can pick you up at the airport if you want.

Ainda posso ser útil.

I can still be useful.

— A Infância de Ivan (1962)

Posso te dar uma surra, quer?

I can give you a beating, want to?

— Victoria (2015)

Posso chamá-los, chamar meu pai.

I can call them, call my father.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Posso imaginar o que ela disse ao advogado.

I can imagine what she said to the lawyer.

— As Diabólicas (1955)

Posso ouvir algo.

I can hear something.

— O Orfanato (2007)

Posso arranjar alguém que a leve para Schwanenwerder de barca.

I can arrange for someone to take her to Schwanenwerder by boat.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Posso ensiná-la a lutar com essa espada, mas precisa de disciplina.

I can teach her how to fight with that sword, but she needs discipline.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Não o posso perdoar.

I can't forgive him.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Posso desenhar você de novo.

I can draw you again.

— Jojo Rabbit (2019)

E neste caso, sem falsa modéstia, acho que eu é que lhe posso ser útil.

And in this case, without false modesty, I think I’m the one who can be of help to you.

— Call Girl (2007)

Posso recomeçar aqui.

I can start over here.

— Sol Secreto (2007)

Estou fazendo o melhor que posso!

I'm doing the best I can!

— A Voz do Silêncio (2016)

Posso dar um jeito nisso.

I can take care of that.

— Blade Runner 2049 (2017)

Posso perdoar quem namora casadas, mas não quem toca em uma criança.

I can forgive someone who dates married women, but not someone who touches a child.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Eu mesma posso preparar, se quiser.

I can prepare it myself, if you’d like.

— Volver (2006)

Posso te ensinar, se quiser.

I can teach you, if you want.

Posso parar em algum lugar.

I can stop somewhere.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Direi o que posso.

I'll say what I can.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Posso atrasar eles.

I can delay them.

— O Sobrevivente (2025)

Posso sentir isso.

I can feel that.

— Em Campo Minado (2014)

Posso libertá-lo de seu sofrimento.

I can free you from your suffering.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Nem posso saborear a ideia por um instantinho?

Can't I savor the thought for just a little while?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Posso, ao menos, lhe dizer a quem não se aplica.

I can, at least, tell you to whom it does not apply.

— O Profeta (2009)

Posso te levar ao aeroporto.

I can take you to the airport.

— O Mundo (2004)

Estou correndo o mais rápido que posso!

I'm running as fast as I can!

— Destruição Final 2 (2026)

Posso tolerar isso.

I can tolerate that.

Agora posso vendê-lo à Seibei, ou usá-lo para chantagear Ushitora.

Now I can sell it to Seibei, or use it to blackmail Ushitora.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Posso jogá-la aí embaixo.

Can I throw it down there?

— Comer Beber Viver (1994)

Posso caminhar dia e noite.

I can walk day and night.

Posso dormir aqui se você quiser.

I can sleep here if you want.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Posso cuidar da minha vida, ficar calada.

I can mind my own business, stay quiet.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Posso concluir de que falava de você.

I can conclude that you were talking about you.

— A Princesa Prometida (1987)

Posso viver com isso.

I can live with that.

— O Homem da Terra (2007)

O que posso lhe oferecer em troca?

What can I offer you in return?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Eu farei o melhor que posso para impedir isso de acontecer.

I will do my best to prevent that from happening.

Posso descobrir o que eles têm.

I can find out what they have.

— Pecadores (2025)

Posso lhe pagar em dinheiro, diariamente.

I can pay you in cash daily.

— A Partida (2008)

Posso rebocar até minha casa e consertá-lo lá.

I can tow it to my house and fix it there.

— Um Contratempo (2017)

Posso consertar qualquer coisa.

I can fix anything.

Posso te ensinar a cantar.

I can teach you how to sing.

Posso vender essas sacolas e comer uma semana com a grana.

I can sell these bags and eat for a week with the money.

— Um Dia de Fúria (1993)

Posso trazê-la sempre que quiser.

I can bring it whenever I want.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Posso tirar você daqui.

I can get you out of here.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Posso tentar.

I can try.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Posso ir à sua casa amanhã.

I can come to your house tomorrow.

Eu não sei se posso resistir mais.

I don't know if I can hold on any longer.

Posso até ter filhos.

I might even have children.

— O Profeta (2009)

Posso entregá-la à Capitã Sparhawk.

I can deliver her to Captain Sparhawk.

Posso morrer feliz agora.

I can die happy now.

Mas a contar com os outros, não me posso queixar.

But all things considered, I can't complain.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Como posso, por trinta anos, tentar levantar esse tipo de assunto com você?

How can I have been trying to bring up this kind of subject with you for thirty years?

— Comer Beber Viver (1994)

Posso ficar acordado até a hora que eu quiser.

I can stay awake as long as I want.

Posso ligar aqui.

I can call here.

— Dupla Perigosa (2026)

Posso dar-lhe a minha palavra, como espanhol que sou.

I can give you my word, as a Spaniard.

— A Princesa Prometida (1987)

Eu sei que posso, é só eu querer.

I know I can, I just have to want to.

Posso continuar lutando!

I can keep fighting!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Posso escrever uma carta de recomendação.

I can write a letter of recommendation.

— O Peso de um Passado (1988)

Posso finalmente morrer em paz.

I can finally die in peace.

Posso nadar tão bem quanto você.

I can swim just as well as you.

Mas posso te contar.

But I can tell you.

— A Garota Ideal (2007)

Posso ajudá-los se vocês quiserem.

I can help you if you want.

Posso dizer-lhe na cara.

I can tell him/her straight to their face.

— Andrei Rublev (1966)

Posso lutar.

I can fight.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Posso sair a qualquer hora!

I can leave anytime!

— A Experiência (2001)

Posso cortar caminho pelo campo.

I can cut through the field.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Posso ler em inglês.

I can read in English.

Posso te dar o abraço do governo federal.

Can I give you a hug from the federal government?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Posso gastar quanto eu quiser.

I can spend as much as I want.

— Homem com H (2025)

Posso dormir sobre uma árvore.

I can sleep in a tree.

Posso me esconder em qualquer lugar.

I can hide anywhere.

Posso aguentar.

I can handle it.

— A Sociedade da Neve (2023)

Posso trabalhar junto com a NASA, de lá.

I can work with NASA from there.

— Swades: We, the People (2004)

Posso pôr as coisas numa caixa.

I can put things in a box.

"Eu posso apenas te ensinar a lutar,""mas você tem que lutar com você mesmo."

“I can only teach you how to fight, but you have to fight your own battles.”

— Dangal (2016)

Posso pelo menos tentar.

I can at least try.

Posso conseguir sem você!

I can manage without you!

— Andrei Rublev (1966)

Tento ver todos os filmes mudos que posso.

I try to watch as many silent films as I can.

— Fale com Ela (2002)

E garanto que posso.

And I guarantee I can.

— Um Contratempo (2017)

Olho para ele sempre que posso.

I look at him whenever I can.

— Decisão de Partir (2022)

Posso imaginar.

I can imagine.

— O Sacrifício (1986)

Posso arrumar isto para você.

I can fix this for you.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Posso usá-lo para pentear meu cavalo.

I can use it to comb my horse.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Posso destruí-las todas.

I can destroy them all.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Acho que posso com essa responsabilidade.

I think I can handle this responsibility.

Posso revelar agora que é o Ben Richards.

I can reveal now that it’s Ben Richards.

— O Sobrevivente (2025)

Posso tentar ligar amanhã de manhã de novo.

I can try calling again tomorrow morning.

Um dia, só um dia por semana posso estar com a família.

One day, just one day a week, I can be with my family.

— O Sol Enganador (1994)

Posso até lhe dar a receita.

I could even give you the recipe.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Posso mesmo.

I really can.

— Chicago (2002)

Posso ajudá-las se você quiser.

I can help them if you want.

Posso fazê-lo.

I can do it.

Posso lidar com um exército inteiro.

I can handle an entire army.

— O Segredo de Aman (2003)

Posso ter ferido seus sentimentos, mas essa não foi a minha intenção.

I may have hurt your feelings, but that wasn't my intention.

Posso, mas é muita burocracia.

I can, but there's a lot of red tape.

— Os Caras Malvados (2022)

Posso ajudá-los com seus casacos.

I can help them with their coats.

— A Garota Ideal (2007)

Posso dizer que tem sido difícil para você.

I can tell it's been difficult for you.

Posso acompanhar os passos.

I can follow the steps.

— Férias de Amor (1955)

Posso lhe deixar alguns livros.

I can leave you some books.

— O Profeta (2009)

Posso proteger o Tom.

I can protect Tom.

Posso ler Espanhol facilmente.

I can read Spanish easily.

Graças a você, posso bancar o bom marido.

Thanks to you, I can play the good husband.

— Parasita (2019)

Farei o melhor que posso.

I will do the best I can.

— Vidas ao Vento (2013)

Provavelmente posso apresentá-lo a essas pessoas, mas não sei quem são.

I can probably introduce him to those people, but I don't know who they are.

É claro que posso.

Of course I can.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Posso dormir em cima de você.

I can sleep on top of you.

— Felizes Juntos (1997)

Posso adicionar muitas frases em diferentes idiomas.

I can add many phrases in different languages.

Posso confirmar que está.

I can confirm that it is.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Posso chegar em quinze minutos.

I can arrive in fifteen minutes.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

A única coisa que posso.

The only thing I can.

— Agente Zeta (2026)

Posso imaginar o que quiser.

I can imagine whatever I want.

— Asas do Desejo (1987)

Posso ouvir alguém.

I can hear someone.

— O Orfanato (2007)

Posso substituir.

I can substitute.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Posso arranjar isso.

I can arrange that.

— Victoria (2015)

Posso ensiná-lo a dirigir.

I can teach you how to drive.

Posso me permitir isso.

I can allow myself that.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Estou fazendo o melhor que posso.

I'm doing the best I can.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Posso vê-la melhor à luz do dia.

I can see it better in daylight.

— Podres de Ricos (2018)

Posso com o mundo inteiro se for preciso.

I can take on the whole world if necessary.