pensam que

Eles pensam que bicho é gente.

They think animals are people.

— O Auto da Compadecida (2000)

Muitos pensam que ser ator é simplesmente decorar textos.

Many people think that being an actor is simply about memorizing lines.

Quando pensam que sabem uma coisa, têm que olhar para ela de forma diferente.

When they think they know something, they have to look at it differently.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Pensam que a Virgem os abençoou?

Do they think the Virgin blessed them?

— Noites de Cabíria (1957)

Ganharam de alguns mestres e pensam que são bons.

They beat a few masters and think they're good.

— O Grande Mestre (2008)

Algumas pessoas pensam que Tom é esquizofrênico.

Some people think Tom is schizophrenic.

Elas pensam que vão se casar no final.

They think they're going to get married in the end.

— A Experiência (2001)

Você é um dos caras que pensam que a vida não é justa.

You're one of those guys who think life isn't fair.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Vocês não pensam que podem consertar isso?

Don't you think you can fix this?

Pensam que sou uma atriz?

Do they think I'm an actress?

— A Doce Vida (1960)

Os cientistas pensam que os cães descendem de lobos.

Scientists believe that dogs are descended from wolves.

Todos pensam que Tom se casou com Mary pelo dinheiro.

Everyone thinks Tom married Mary for the money.

Policiais pensam que foi ele.

The police think it was him.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Eles pensam que têm túneis cheios de ouro.

They think they have tunnels full of gold.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Pensam que eu sou milionário.

They think I'm a millionaire.

Por que todos pensam que Tom é o pai do filho de Maria?

Why does everyone think Tom is the father of Maria's child?

Eles pensam que ele contou, mas ele não o fez.

They think he told, but he didn't.

— A Espinha do Diabo (2001)

Muitos pensam que um funeral, é um evento casual, sem quaisquer regras.

Many people think that a funeral is a casual event, without any rules.

— A Grande Beleza (2013)

Pensam que a vida é tudo prazer.

They think life is all about pleasure.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Algumas pessoas pensam que há advogados demais nesse país.

Some people think there are too many lawyers in this country.

Pensam que você não sabe de nada.

They think you don't know anything.

— Braço de Diamante (1969)

Acha que pensam que estamos vivos?

Do you think they believe we're alive?

— A Sociedade da Neve (2023)

Tom e Mary são mais jovens do que a maioria das pessoas pensam que eles são.

Tom and Mary are younger than most people think they are.

Todos pensam que depende de mais detalhes.

Everyone thinks it depends on more details.

— Blade Runner 2049 (2017)

Pensam que foram roubadas.

They think they were robbed.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Eles pensam que eles podem me enganar, sim?

They think they can fool me, huh?

— O Castelo no Céu (1986)

Pensam que enlouqueci.

They think I've gone crazy.

— Solaris (1972)

Senão ainda pensam que é perseguição!

Otherwise, they'll still think it's persecution!

— Call Girl (2007)

E onde eles pensam que estão indo?

And where do they think they're going?

— Noites de Cabíria (1957)

Algumas pessoas pensam que responder a um adulto é grosseria.

Some people think that talking back to an adult is rude.