Yap.Town

próxima parada

next stop

→ próximo
phrase Uncommon #19,547
next stop Used for the next stop on a bus, train, or other route.
PO: A próxima parada é no centro.
EN: The next stop is downtown.

Vamos ter que pular a próxima parada!

We'll have to skip the next stop!

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Desçam na próxima parada com a maleta e o filho.

Get off at the next stop with the suitcase and your child.

— Trem-Bala (2022)

Batou, chegue à próxima parada antes deles!

Batou, get to the next stop before them!

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Vou descer na próxima parada.

I get off at the next stop.

Qual é a próxima parada?

What's the next stop?

Onde é a próxima parada?

Where is the next stop?

— Piku (2015)

Estamos chegando na próxima parada.

We're approaching the next stop.

— Suzume (2022)

Aqui é nossa próxima parada, Srta.

This is our next stop, Miss.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Próxima parada, Florença.

Next stop, Florence.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Desce na próxima parada.

Get off at the next stop.

— Trem-Bala (2022)

Você precisará transferir para outro ônibus na próxima parada.

You’ll need to transfer to another bus at the next stop.

A próxima parada é a casa das máquinas.

The next stop is the engine room.

— Titanic (1997)

Salte na próxima parada.

Get off at the next stop.

— Suzume (2022)

Quero descer na próxima parada.

I want to get off at the next stop.

Com licença, eu tenho que descer na próxima parada.

Excuse me, I have to get off at the next stop.

Próxima parada café e depois o Ganges.

Next stop, coffee, and then the Ganges.

— Piku (2015)