nós podemos

Isso quer dizer que agora podemos colar?

Does this mean we can glue it now?

— A Onda (2008)

É a luta que podemos ouvir.

It's the struggle we can hear.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Então, podemos convidar meus amigos?

So, can we invite my friends?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Podemos ensaiar amanhã.

We can rehearse tomorrow.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Podemos pedir pro Stilgar cancelar.

We can ask Stilgar to cancel.

— Duna: Parte Dois (2024)

Será que podemos confiar nele?

Can we trust him?

Mestre Howl, podemos ficar com o cachorro?

Master Howl, can we keep the dog?

— O Castelo Animado (2004)

Podemos adiar a viagem?

Can we postpone the trip?

No Havaí, podemos ter o prazer de tomar banho de mar durante o ano todo.

In Hawaii, we can enjoy swimming in the ocean all year round.

Podemos fazer as malas com calma, não?

We can pack our bags calmly, right?

— O Peso de um Passado (1988)

Podemos te ajudar com alguma coisa?

Can we help you with anything?

Eu acho que podemos fazer isso de novo.

I think we can do this again.

Podemos deixar alguma prova, então.

We can leave some proof, then.

— Lady Vingança (2005)

Ou podemos deixar o duas-caras tocar.

Or we can let the two-faced one play.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Podemos confiar nela.

We can trust her.

— Um Contratempo (2017)

Portanto, podemos transmitir um alerta de evacuação desde a escola.

Therefore, we can transmit an evacuation alert from the school.

— Your Name. (2016)

Eu me pergunto se podemos fazer isso sem nenhuma ajuda.

I wonder if we can do this without any help.

Podemos ampliar a imagem?

Can we enlarge the image?

Podemos voltar agora mesmo se é isso que você quer.

We can go back right now if that's what you want.

— Piku (2015)

Podemos falar com o Tom.

We can talk to Tom.

Podemos rezar juntas?

Can we pray together?

O que podemos dizer aos soviéticos?

What can we say to the Soviets?

— Oppenheimer (2023)

Eu sei que podemos confiar no Tom.

I know we can trust Tom.

Podemos desligar a câmera?

Can we turn off the camera?

— Ele Está de Volta (2015)

Podemos não ter roubado o meteorito, mas roubamos muitas outras coisas.

We may not have stolen the meteorite, but we stole many other things.

— Os Caras Malvados (2022)

Se quiser, podemos continuar fazendo assim.

If you want, we can continue doing it this way.

Podemos continuar o velório?

Can we continue the wake?

— Dupla Perigosa (2026)

Podemos vê-la agora?

Can we see her now?

Podemos ter uma palavrinha com ele?

Can we have a word with him?

Senhor, tenho certeza de que podemos consertar isto.

Sir, I'm sure we can fix this.

— Pinte de Açafrão (2006)

Podemos sentar com vocês?

Can we sit with you?

— Diários de Motocicleta (2004)

Pergunte para o Tom se podemos falar francês.

Ask Tom if we can speak French.

Podemos dizer a eles pelo telefone subaquático.

We can tell them via underwater phone.

— Alerta Lobo (2019)

Podemos ouvir?

Can we hear?

— O Sobrevivente (2025)

Hoje, podemos desenhar o vô Chu?

Can we draw Grandpa Chu today?

— Comer Beber Viver (1994)

Podemos montar uma armadilha pra ele?

Can we set a trap for him?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Só podemos trazer uma pessoa de volta.

We can only bring one person back.

— Salyut 7 (2017)

Mas como acha que podemos ajudar?

But how do you think we can help?

— Adeus, Lênin! (2003)

Eu juro por Deus que, se você souber, podemos salvar a garota.

I swear to God that if you know, we can save the girl.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Podemos trancar essa porta?

Can we lock this door?

Podemos falar sobre outra coisa, por favor?

Can we talk about something else, please?

Podemos ser sensatos.

We can be sensible.

— Relatos Selvagens (2014)

Sabe onde podemos encontrá-lo?

Do you know where we can find him?

— Campo dos Sonhos (1989)

Acho que podemos chamá-lo de assassino.

I think we can call him a murderer.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Mas Juliette e eu podemos ajudá-los a sair de Paris.

But Juliette and I can help them get out of Paris.

— A Grande Escapada (1966)

Mas ele precisa de mais ajuda do que podemos dar.

But he needs more help than we can give.

— A Garota Ideal (2007)

Podemos acelerar isso.

We can speed this up.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Podemos ficar aqui por enquanto?

Can we stay here for now?

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

E só podemos seguir quando todos souberem o que eu sei.

And we can only move forward when everyone knows what I know.

— Wicked: Parte II (2025)

Querida, agora podemos brindar.

Darling, now we can raise a toast.

— Oh Boy (2012)

Podemos substituí-lo?

Can we replace it?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Bem, já que estamos aqui, podemos mostrar-lhes a colônia.

Well, since we're here, we can show you the colony.

— Diários de Motocicleta (2004)

Olha, podemos ajudar a procurar, mas vamos embora hoje, e ele vem conosco.

Look, we can help look, but we're leaving today, and he's coming with us.

— Agente Zeta (2026)

Quando podemos falar com ela?

When can we speak to her?

— Adeus, Lênin! (2003)

É certo que podemos ter o medicamento para você.

It's certain that we can get the medication for you.

— Destruição Final 2 (2026)

Podemos comê-lo?

Can we eat it?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Há muitas coisas nas quais podemos concordar.

There are many things we can agree on.

Podemos ajudá-lo agora.

We can help you now.

Podemos ir a algum lugar.

We can go somewhere.

— Titane (2021)

Podemos viver juntos novamente.

We can live together again.

— O Castelo Animado (2004)

Acham que podemos voltar para Tóquio hoje?

Do you think we can return to Tokyo today?

— Your Name. (2016)

Quanto tempo podemos ficar fora?

How long can we stay out?

— Transtorno Explosivo (2019)

Nós também podemos ter segredos.

We can have secrets too.

— Os Incompreendidos (1959)

Podemos recuperar os nadadores?

Can we recover the swimmers?

— Alerta Lobo (2019)

Eu conheço um lugar onde podemos conseguir um dinheiro.

I know a place where we can get some money.

Outros caminhos que podemos tomar.

Other paths we can take.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Quando a chuva parar, podemos continuar.

When the rain stops, we can continue.

— A Canção do Mar (2014)

Juntos podemos assustar quem quer que cruze a nossa frente.

Together we can scare whoever crosses our path.

— Shrek (2001)

Tenho certeza que podemos resolver alguma coisa.

I'm sure we can figure something out.

Então podemos pular hoje?

So can we skip today?

— Uma Família de Dois (2016)

Disseram que pensam que podemos ganhar.

They said they think we can win.

Se for necessário, podemos matar civis?

If necessary, can we kill civilians?

— Assassinato (2015)

Podemos ir ao cinema?

Can we go to the movies?

— Roma (2018)

Podemos voltar outra vez?

Can we come back again?

— Roma (2018)

Entre, podemos assistir dos bastidores.

Come in, we can watch from backstage.

— Simplesmente Amor (2003)

Podemos ter um quilo de doces?

Can we have a kilogram of candy?

— Queen (2014)

Mas podemos oferecer-lhe muita diversão.

But we can offer you plenty of fun.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Podemos ouvir o canto do pássaro.

We can hear the bird singing.

Não sei se podemos fazê-lo.

I don't know if we can do it.

Juntos, podemos governar.

Together, we can govern.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Não te podemos proteger.

We can't protect you.

Tem alguma coisa na geladeira que podemos beber?

Is there anything in the refrigerator that we can drink?

Nós temos mais clientes do que podemos contar.

We have more customers than we can count.

Podemos chamar aquilo de promoção?

Can we call that a promotion?

— Desejo e Perigo (2007)

É ruim não termos um lugar para ficar, mas podemos dormir na praça.

It's too bad we don't have a place to stay, but we can sleep in the square.

— Diários de Motocicleta (2004)

Vamos mostrar que podemos resolver estes problemas.

Let's show that we can solve these problems.

Podemos tomar café em outro lugar?

Can we get coffee somewhere else?

— O Tao de Steve (2000)

Não sabemos quanto tempo mais podemos resistir ao Nada.

We don't know how much longer we can resist Nothingness.

— A História sem Fim (1984)

Não estamos certos de que podemos lidar com isto.

We're not sure we can handle this.

Podemos dormir esta noite com os corações leves, Caroline!

We can sleep lightly tonight, Caroline!

Ainda podemos voltar.

We can still go back.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Podemos abrir o portal.

We can open the portal.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Podemos ficar aqui até que pare de chover?

Can we stay here until it stops raining?

A que podemos brindar?

What can we toast to?

— Такси-блюз (1990)

Podemos sobreviver só com água, Trimagasi.

We can survive on water alone, Trimagasi.

— O Poço (2019)

Deixe-nos saber como podemos te ajudar.

Let us know how we can help you.

Acho que podemos viajar tranquilamente até Seul.

I think we can travel to Seoul without any issues.

— A Era da Escuridão (2016)

Podemos enviar o bebê para esses pais.

We can send the baby to these parents.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Podemos pegar um emprestado?

Can we borrow one?

— Ele Está de Volta (2015)

Também podemos ajustar a frequência de acordo com a espécie.

We can also adjust the frequency according to the species.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Quando podemos comer?

When can we eat?

Sei onde podemos conseguir um.

I know where we can get one.

Será que podemos levá-lo de volta pra casa esta noite ainda?

Can we take him back home tonight?

— As Diabólicas (1955)

Você não acha que podemos ajudar o Tom?

Don't you think we can help Tom?

Podemos comprar, por favor?

Can we buy, please?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Podemos ir para casa, por favor?

Can we go home, please?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Doutor, podemos transportá-lo?

Doctor, can we transport him?

— Em Campo Minado (2014)

Me pergunto se podemos fazer isso sem nenhuma ajuda.

I wonder if we can do this without any help.

A nossa dívida é maior do que podemos pagar.

Our debt is greater than we can pay.

Sim, podemos comê-lo?

Yes, can we eat it?

— Princesa Mononoke (1997)

Podemos fazer isso de novo alguma hora.

We can do this again sometime.

Podemos te fazer algumas perguntas?

Can we ask you a few questions?

Ainda bem que podemos trocar.

It's a good thing we can exchange them.

— A Noite Americana (1973)

Apenas verifique ele, nós ainda podemos regressar a Banaras.

Just check it, we can still go back to Banaras.

— Piku (2015)

Agora podemos criar uma armadilha.

Now we can set a trap.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Podemos deixá-lo aqui?

Can we leave it here?

— O Hospedeiro (2006)

Podemos confirmar isto.

We can confirm this.

Podemos aportar isso?

Can we contribute that?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Você acha que podemos achar alguém para substituir o Tom?

Do you think we can find someone to replace Tom?

É, mas podemos pescar o nosso peixe.

Yes, but we can catch our own fish.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

E podemos preparar a peça.

And we can prepare the part.

— A Vida Invisível (2019)

Podemos falar contigo?

Can we talk to you?

Podemos sair daqui hoje, e contar a todos.

We can leave here today and tell everyone.

— O Homem da Terra (2007)

Agora podemos passar para a mecânica da detonação.

Now we can move on to the mechanics of detonation.

— Oppenheimer (2023)

Podemos detê-los juntos.

We can stop them together.

— Duna: Parte Dois (2024)

Sempre podemos recorrer ao quartel.

We can always turn to headquarters.

— O Ladrão (1997)

Mas podemos deixar flores, falar com os familiares.

But we can leave flowers, talk to family members.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

"Não podemos deixar que mais ninguém passe pelo que acabamos de experimentar."

We can't let anyone else go through what we've just experienced.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Podemos ligar para ela?

Can we call her?

— Transtorno Explosivo (2019)

Sim, nós podemos perder o voo.

Yes, we could miss the flight.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Podemos beber um pouco de água de novo.

We can drink some water again.

— Destruição Final 2 (2026)

Tem um lago próximo de onde podemos nadar.

There’s a lake nearby where we can swim.

Podemos sentar nos fundos?

Can we sit in the back?

O que podemos ser?

What can we be?

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Podemos dizer que está aos pedaços.

We could say it's in pieces.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Podemos parar de competir e conversar como adultos?

Can we stop competing and talk like adults?

— Dupla Perigosa (2026)

Podemos mudar de assunto, por favor?

Can we change the subject, please?

Quanto podemos pegar?

How much can we take?

Ainda podemos resolver isso.

We can still resolve this.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Nesse caso, podemos ajudar.

In that case, we can help.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Podemos fechar a porta?

Can we close the door?

Podemos usar a força?

Can we use force?

— Moonrise Kingdom (2012)

No inverno é quando podemos estudar melhor.

Winter is when we can study best.

Algumas das frases que podemos usar frequentemente em inglês.

Here are some phrases we can use frequently in English.

Então, podemos utilizar a sua?

So, can we use yours?

— Akira (1988)

Acho que podemos pedir aos convidados que saiam!

I think we can ask the guests to leave!

— Trail Of The Broken Blade (1967)

Podemos entrar por favor!

May we come in, please?

— O Segredo de Aman (2003)

Será que podemos continuar amanhã?

Can we continue tomorrow?

— Don Juan DeMarco (1994)

Podemos comparar o nosso país com a China.

We can compare our country to China.

Podemos ir para casa agora, por favor?

Can we go home now, please?

Podemos afogar os russos, e eles sabem.

We can drown the Russians, and they know it.

— Oppenheimer (2023)

Podemos ficar em Boston a semana inteira.

We can stay in Boston for the whole week.

Nós dois podemos desistir.

We can both give up.

Não o podemos pura e simplesmente demitir.

We simply can't fire him.

Podemos te ajudar, Laura.

We can help you, Laura.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

No futuro próximo, podemos ter um grande terremoto no Japão.

In the near future, we could have a major earthquake in Japan.

Entretanto, não lhe podemos pagar nenhum benefício.

However, we can't pay you any benefits.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Podemos evitar gostar de ter você por perto?

Is it possible to avoid liking having you around?

— Quase Famosos (2000)

Nem podemos abri-los.

We can't even open them.

— Lazzaro Felice (2018)

Ou podemos deixá-las onde estiverem indo.

Or we can leave them wherever they're going.

— Uma Mulher Alta (2019)

Podemos confiar nela?

Can we trust her?

Podemos andar até lá?

Can we walk there?

Podemos voltar agora?

Can we go back now?

— O Menino e a Garça (2023)

Tudo bem, podemos tirá-lo da porra do quadro.

Okay, we can take it out of the damn frame.

— O Gângster (2007)

Só assim podemos entender um ao outro mais profundamente.

Only in this way can we understand each other more deeply.

— Parasita (2019)

Podemos falar com o Tom?

Can we speak to Tom?

Podemos rezar juntos?

Can we pray together?

O que podemos dizer?

What can we say?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Podemos destruir suas provisões.

We can destroy your provisions.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Mas podemos calcular a partir daí.

But we can calculate from there.

— F1: O Filme (2025)

Agora já podemos dizer tudo.

Now we can say anything.

— Capitães de Abril (2000)

Podemos continuar?

Can we continue?

— Relatos Selvagens (2014)

Podemos levar suco de caixinha também?

Can we bring juice boxes too?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Já podemos imaginar quem é responsável por essa sujeira.

We can already imagine who is responsible for this mess.

— A Onda (2008)

Podemos vê-lo?

Can we see it?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Podemos falar em francês com o Tom.

We can speak to Tom in French.

Podemos sentar em silêncio, por favor?

Can we sit in silence, please?

— Piku (2015)

Olhe podemos sempre resolver este problema de motorista.

Look, we can always solve this driver problem.

— Piku (2015)

Podemos dizer ao Paddington que sabemos quem é culpado.

We can tell Paddington that we know who is guilty.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Podemos pagar trezentos dólares no máximo.

We can pay a maximum of three hundred dollars.

Vejamos se podemos resolver esse mistério.

Let's see if we can solve this mystery.

Podemos ir embora agora?

Can we leave now?

No que podemos ajudar?

How can we help?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Podemos fazê-lo agora mesmo.

We can do it right now.

Podemos tratar da conta?

Can we settle the bill?

— Des vents contraires (2011)

Assim podemos navegar.

This way we can navigate.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Podemos falar sobre outra coisa?

Can we talk about something else?

Podemos ser só agentes do destino.

We may simply be agents of destiny.

— Trem-Bala (2022)

Acho que podemos dizer isso.

I think we can say that.

— O Profeta (2009)

Podemos pedir ajuda pra aqueles caras.

We can ask those guys for help.

— Anaconda (2025)