for the second time
Por que não nos casamos pela segunda vez?
Why don't we get married a second time?
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Agora Lapshin tinha que pegá-lo pela segunda vez.
Now Lapshin had to catch him a second time.
— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)
Sozinho, pela primeira vez, e com alguém pela segunda vez.
Alone for the first time, and with someone for the second time.
— Crematório (2015)
Ele deu flores à namorada pela segunda vez.
He gave his girlfriend flowers for the second time.
A justiça me processou pela segunda vez.
The justice system prosecuted me for the second time.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Pela segunda vez na corrida, ele é o líder.
For the second time in the race, he is in the lead.
— F1: O Filme (2025)