prepare-se para

prepare for

→ preparar

phrase Uncommon #18,528

prepare for A command meaning “get ready for something.”

PO: Prepare-se para uma longa viagem.

EN: Prepare for a long trip.

Prepare-se para sair de casa.

Get ready to leave home.

— Jojo Rabbit (2019)

Prepare-se para o segundo.

Get ready for the second one.

— Incêndios (2010)

Prepare-se para mudar.

Get ready for change.

— Em Campo Minado (2014)

Prepare-se para uma surpresa.

Get ready for a surprise.

Prepare-se para lutar.

Prepare to fight.

— Flores do Oriente (2011)

Jeanclaudus, prepare-se para atacar.

Jeanclaudus, get ready to attack.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Prepare-se para partir.

Get ready to leave.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Graziella, prepare-se para um Oscar!

Graziella, get ready for an Oscar!

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Prepare-se para o futuro.

Prepare for the future.

Prepare-se para vir comigo ao campo.

Get ready to come with me to the field.

Prepare-se para mergulhar.

Get ready to dive in.

— Alerta Lobo (2019)

Prepare-se para sua morte.

Prepare yourself for your death.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Prepare-se para atracar na escotilha da área de torpedos.

Prepare to dock at the torpedo area hatch.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Prepare-se para pegar a perna.

Get ready to grab the leg.

— Em Campo Minado (2014)

Espere pelo melhor, prepare-se para o pior.

Hope for the best, prepare for the worst.

Prepare-se para o pior.

Prepare for the worst.

Prepare-se para morrer.

Prepare to die.

— A Princesa Prometida (1987)

Prepare-se para uma possível evacuação.

Prepare for a possible evacuation.

— Oppenheimer (2023)