Yap.Town

parece um

looks like a

→ parecer
phrase Very common #1,123
looks like a Used to compare something or someone to a singular masculine noun. The feminine version is usually "parece uma".
PO: Isso parece um sonho.
EN: That looks like a dream.

Parece um estacionamento.

It looks like a parking lot.

— Cães de Aluguel (1992)

Vista de certa distância, a rocha grande parece um velho castelo.

Viewed from a distance, the large rock looks like an old castle.

Parece um cruzamento entre um coelho gigante e uma ovelha.

It looks like a cross between a giant rabbit and a sheep.

— Jean de Florette (1986)

Parece um gangster.

He looks like a gangster.

— Os Bons Companheiros (1990)

A fábrica parece um formigueiro!

The factory looks like an anthill!

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Parece um radiador.

It looks like a radiator.

— Marty Supreme (2025)

Parece um Van Gogh, mas nunca o tinha visto antes.

It looks like a Van Gogh, but I'd never seen it before.

— O Homem da Terra (2007)

Hayes e Pearce trabalhando juntos, parece um balé de corrida.

Hayes and Pearce working together looks like a running ballet.

— F1: O Filme (2025)

Parece um estaleiro, mas a obra avança, sem se dar por ela.

It looks like a shipyard, but the work progresses without anyone noticing.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Para mim, parece um viciado.

To me, he looks like an addict.

— O Operário (2004)

Até parece um cassino de Las Vegas!

It looks just like a Las Vegas casino!

— Carandiru (2003)

Parece um desenho de criança.

It looks like a child's drawing.

— Caché (2005)

Sua cabeça parece um nabo.

His head looks like a turnip.

— O Castelo Animado (2004)

Parece um general.

He looks like a general.

— A Grande Escapada (1966)

Sabe que parece um anjinho dos quadros das igrejas?

You know, it looks like one of those little angels from church paintings?

— A Doce Vida (1960)

Parece um museu.

It looks like a museum.

— Dor e Glória (2019)

A Europa parece um paraíso agora.

Europe seems like paradise now.

Parece um foguete.

It looks like a rocket.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Bom, e você parece um escroto.

Well, and you look like a jerk.

— Pillion (2025)

Do jeito que diz, parece um insulto!

The way you say it, it sounds like an insult!

— Oito e Meio (1963)

Parece um miúdo.

He looks like a kid.

— Carandiru (2003)

Parece um professor substituto.

He looks like a substitute teacher.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Meu rosto parece um maldito mapa, mulher.

My face looks like a damn map, woman.

— Jojo Rabbit (2019)

Não parece um corcunda.

He doesn’t look like a hunchback.

— O Conformista (1971)

Parece um maconheiro.

He looks like a pothead.

— Akira (1988)

Isto parece um ferimento a bala.

This looks like a gunshot wound.

Me parece um exagero.

It seems like an exaggeration to me.

— O Capitão (2018)

Parece um ser anormal.

It seems like an abnormal being.

— O Quinto Elemento (1997)

Parece um branco.

It looks white.

— Malcolm X (1992)

Parece um esconderijo!

It looks like a hideout!

— Meu Amigo Totoro (1988)

Tu parece um bicho!

You look like an animal!

— Madame Satã (2002)

Parece um ratinho.

It looks like a little mouse.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Português parece um espanhol de bêbado.

Portuguese sounds like drunken Spanish.

— Dupla Perigosa (2026)

Isto não parece um túmulo?

Doesn't this look like a tomb?

— A Doce Vida (1960)

Ele parece um cogumelo.

He looks like a mushroom.

— Jean de Florette (1986)

Parece um Rembrandt.

It looks like a Rembrandt.

— Arca Russa (2002)

Não me larga, parece um abutre.

They won't leave me alone, they're like a vulture.

— Os Bons Companheiros (1990)

Parece um festival.

It looks like a festival.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Isso parece um OVNI.

This looks like a UFO.