pode querer

may want

→ poder
phrase Uncommon #15,214
may want Used to express a possible desire or a suggestion, often translated as “might want to” when followed by a verb. The form can vary according to the subject, such as “podem querer” for “they may want.”
PO: Você pode querer levar um casaco.
EN: You might want to bring a jacket.

Acho que o Tom pode querer ir jogar boliche com a gente.

I think Tom might want to go bowling with us.

Você pode querer ter mais cuidado no futuro.

You may want to be more careful in the future.

Pode querer que eu morra.

You might want me dead.

— Bugonia (2025)

O que Cesar pode querer?

What could Caesar possibly want?

— A Vingança de Manon (1986)

Eu acho que o Tom pode querer ir jogar boliche com a gente.

I think Tom might want to go bowling with us.

Tom pode querer te acompanhar.

Tom might want to come with you.

Um homem visitará seu templo e pode querer que você execute os rituais.

A man will visit your temple and may want you to perform the rituals.

— Duna: Parte Dois (2024)

Li tudo o que um homem pode querer.

I read everything a man could want.

— Questão de Tempo (2013)

Mas Morhange pode querer ver a sua mãe.

But Morhange might want to see her mother.

— A Voz do Coração (2004)

Você pode querer ser mais cuidadoso no futuro.

You may want to be more careful in the future.

Quem acha que pode querer se vingar?

Who do you think might want to get revenge?

— Agente Zeta (2026)