eles pedem

E se os outros sete mil me pedem a mesma coisa?

And what if the other seven thousand ask me for the same thing?

— Carandiru (2003)

Pedem de tudo.

They ask for everything.

— O Poço (2019)

Eu não tenho dinheiro e os tiras pedem meus documentos em cada esquina.

I have no money and the cops ask for my documents on every corner.

— Брат 2 (2000)

Todos eles pedem a você?

Do they all ask you?

— PK (2014)

Me perdoe por dizer assim, mas parece bem razoável o que eles pedem.

Forgive me for saying so, but what they're asking for seems quite reasonable.

— Conflito das Águas (2011)

É a coisa mais interessante pra qual me pedem ajuda há anos.

It's the most interesting thing I've been asked for help with for years.

— Blade Runner 2049 (2017)

Pedem sem parar.

They keep asking.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

E sua chefe diz que alguns conflitos pedem uma arma.

And her boss says that some conflicts call for a weapon.

— Trem-Bala (2022)

Eu sei fazer trança, minhas filhas sempre pedem.

I know how to braid hair; my daughters always ask me to.

Eu não gosto quando as pessoas me pedem para fazer coisas para elas.

I don't like it when people ask me to do things for them.