Yap.Town

ele permitiu

allowed, permitted, let

→ permitir
permit to allow, to permit + iu 3sg preterite
verb · 3rd-person singular, past tense Uncommon #19,493
allowed, permitted, let Past form of “permitir.”
PO: Ela permitiu que eu entrasse.
EN: She let me come in.
Conjugation of permitir
Indicative past
SingularPlural
First — permitimos
Third permitiu permitiram

Ele permitiu.

He allowed it.

— Herói (2002)

Tom não nos permitiu ajudá-lo.

Tom didn't allow us to help him.

A bolsa de estudos lhe permitiu estudar no exterior.

The scholarship allowed him to study abroad.

O Dr. Ashcroft já permitiu antes.

Dr. Ashcroft has allowed it before.

— Um Dia de Fúria (1993)

Você permitiu isso.

You allowed it.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Tom não permitiu a Mary fazer aquilo.

Tom didn't allow Mary to do that.

A Mary queria contratar nós dois, mas o chefe dela só a permitiu contratar um.

Mary wanted to hire both of us, but her boss only allowed her to hire one.

A saúde fraca não o permitiu viajar.

His poor health prevented him from traveling.

O que lhe permitiu curar milhares de pacientes num curto espaço de tempo.

This enabled him to cure thousands of patients in a short space of time.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Tom nunca me permitiu fazer aquilo.

Tom never allowed me to do that.

Foi uma denúncia anônima o que permitiu à polícia chegar aos terroristas.

It was an anonymous tip that allowed the police to track down the terrorists.

Você permitiu que ele fizesse a ligação com o pária!

You allowed him to make the connection with the outcast!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Nosso professor nos permitiu usar dicionário durante o trabalho.

Our teacher allowed us to use a dictionary during the assignment.

Torsten disse, talvez, que isso é coisa sua, mas ele não permitiu.

Torsten said, perhaps, that it was his business, but he didn't allow it.

— A Onda (2008)

Tom me permitiu usar o carro dele.

Tom allowed me to use his car.

Ela quis cortar o cabelo, mas sua mãe não o permitiu.

She wanted to cut her hair, but her mother wouldn't allow it.

Até o dia em que a Tessa me permitiu vir com ela.

Until the day Tessa allowed me to come with her.

— Predador: Terras Selvagens (2025)