eu preste

Preste atenção aos detalhes.

Pay attention to the details.

Preste bem atenção, porque a mágica é violenta.

Pay close attention, because the magic is brutal.

— Cabras da Peste (2021)

Na próxima, preste mais atenção nos detalhes!

Next time, pay more attention to the details!

— Ne Zha (2019)

Para ti não há ninguém que preste, ninguém que valha.

No one is ever good enough for you; no one is worth anything.

— Vale Abraão (1993)

Preste muita atenção ao que te digo.

Pay close attention to what I'm telling you.

Preste muita atenção.

Pay close attention.

Acho que é hora de eu comprar para a minha filha um computador que preste.

I think it’s time I bought my daughter a decent computer.

Por favor, preste muita atenção a este importante comunicado.

Please pay close attention to this important announcement.

— Justiça Artificial (2026)

Preste atenção, preste muita atenção.

Pay attention, pay very close attention.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Aqui não tem nada que preste para eu levar.

There's nothing worthwhile here for me to take.

— Central do Brasil (1998)