nós podíamos

could, were able to

→ poder

pod to be able to, can + íamos we imperfect

verb · first plural · imperfect indicative Uncommon #10,765

could, were able to Imperfect past ("we" form), often used for repeated/ongoing past ability or for polite/indirect suggestions.

PO: Quando éramos crianças, podíamos brincar na rua até tarde.

EN: When we were kids, we could play in the street until late.

Conjugation of poder

	Singular	Plural
First	—	podermos

poder

Indicative imperfect

	Singular	Plural
First	podia	podíamos
Second	podias	—
Third	podia	podiam

Podíamos ter aquele dinheiro todo nas nossas mãos.

We could have had all that money in our hands.

— Três Homens em Conflito (1966)

Nós não podíamos pedir um professor de Francês melhor.

We couldn't ask for a better French teacher.

Fizemos tudo o que podíamos como médicos, Roberto.

We did everything we could as doctors, Roberto.

— A Sociedade da Neve (2023)

Não achei que podíamos ajudar você.

I didn't think we could help you.

Não podíamos fazer tudo o que precisava ser feito.

We couldn't do everything that needed to be done.

Podíamos ficar mais tempo juntos.

We could spend more time together.

— Sede de Sangue (2009)

Fizemos o que podíamos.

We did what we could.

— A Pele Que Habito (2011)

Podíamos deixa-lo no seu canto.

We could leave him to himself.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Gandalf, podíamos passar pelas Minas de Moria.

Gandalf, we could go through the Mines of Moria.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Podíamos arrumá-la.

We could tidy it up.

— Adeus, Lênin! (2003)

Não achei que podíamos te ajudar.

I didn't think we could help you.

Eu nunca disse que podíamos resolver as coisas.

I never said we could work things out.

— Questão de Tempo (2013)

Podíamos parar em algum lugar para um mergulho.

We could stop somewhere for a swim.

— TÁR (2022)

Podíamos falar lá fora, por que aqui dentro?

We could talk outside, why in here?

— Parasita (2019)

Mas, ao telefone, você disse que podíamos.

But on the phone, you said we could.

— A Doce Vida (1960)

Se vamos perder talvez podíamos ir devagar.

If we're going to lose, maybe we could take it slow.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Podíamos comer milheto!

We could eat millet!

— Os Sete Samurais (1954)

Podíamos vender o cavalo.

We could sell the horse.

— Os Incompreendidos (1959)

Não podíamos nem dar uma olhada.

We couldn't even take a look.

— 3 Idiotas (2009)

Tentamos fazer o melhor que podíamos.

We tried to do the best we could.

Podíamos roubar um grande banco.

We could rob a big bank.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Achei que podíamos nos ajudar.

I thought we could help each other.

— Chicago (2002)

Como podíamos ser próximos se eu sabia que sempre pensava em Rebecca?

How could we be close if I knew she was always thinking about Rebecca?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Só podíamos emigrar.

We could only emigrate.

— O Conformista (1971)

Tom e eu fizemos o que podíamos.

Tom and I did what we could.

Podíamos fazer isso hoje.

We could do this today.

Podíamos ver uns shows, como o Sugar Babies.

We could see some shows, like Sugar Babies.

— Um Tiro na Noite (1981)

Tentamos tudo o que podíamos, mas não houve resposta.

We tried everything we could, but there was no response.

— Roma (2018)

Podíamos construir um estúdio.

We could build a studio.

— Adeus, Lênin! (2003)

Eu corri atrás dele, e nessa perseguição, não podíamos falar.

I ran after him, and during the chase, we couldn't talk.

— Do Coração (1998)

Podíamos ver Tom.

We could see Tom.

Podíamos arranjar encontros.

We could arrange meetings.

— O Peso de um Passado (1988)

auxiliary · first plural · imperfect conditional Uncommon #17,960

could, were able to Imperfect past (nós): often implies an ongoing/repeated ability or a possibility in the past.

PO: Quando éramos crianças, podíamos brincar na rua até tarde.

EN: When we were kids, we could play in the street until late.

Conjugation of poder

Conditional imperfect

	Singular	Plural
First	—	poderíamos

Para se livrar de mim, podíamos fazer o mesmo.

To get rid of me, we could do the same.

— Contra a Parede (2004)

Podíamos ver o pôr do sol da nossa janela.

We could see the sunset from our window.

O que mais podíamos fazer?

What else could we do?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Podíamos ter usado pra pedir ajuda.

We could have used it to ask for help.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

É loucura, podíamos estar na mesma sala.

It's crazy—we could be in the same room.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Por fim podíamos rir dos homens pela primeira vez.

Finally, we could laugh at men for the first time.

— Asas do Desejo (1987)

Achei que podíamos ficar juntos.

I thought we could be together.

— Quase Famosos (2000)

Era o mínimo que podíamos fazer.

It was the least we could do.

— Duro de Matar (1988)

Como podíamos conhecer alguém da Bíblia?

How could we recognize someone from the Bible?

— O Homem da Terra (2007)

Podíamos ver todos os prédios de cima da colina.

We could see all the buildings from the top of the hill.

Eu achava que podíamos ajudá-la.

I thought we could help her.

O único som que podíamos ouvir era o vento lá fora.

The only sound we could hear was the wind outside.

Como ia dizendo, sobre Nova York, podíamos ver uns shows como Sugar Babies.

As I was saying, regarding New York, we could see shows like Sugar Babies.

— Um Tiro na Noite (1981)

Com um pouco de ajuda, podíamos estar vendo as coisas bem e direto.

With a little help, we could be seeing things clearly and directly.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Sabe o que podíamos fazer?

Do you know what we could do?

— Os Incompreendidos (1959)

Estava só passando, e pensei que podíamos ver aquilo do video.

I was just passing by, and I thought we could see that in the video.

— Simplesmente Amor (2003)

Eu achei que podíamos ajudá-la.

I thought we could help her.