Yap.Town

poderia fazer

could do

→ poder
phrase Uncommon #16,684
could do Often used in polite requests or to talk about ability in the past or conditional sense.
PO: Você poderia fazer isso para mim?
EN: Could you do that for me?

Que mal poderia fazer?

What harm could it do?

Ela poderia fazer tudo!

She could do anything!

— A Estrada da Vida (1954)

O Tom percebeu que não havia nada que ele poderia fazer para ajudar.

Tom realized there was nothing he could do to help.

Eu achei que poderia fazer o que você me pediu que fizesse.

I thought I could do what you asked me to do.

Não poderia fazer mais nada sozinho.

I couldn't do anything else on my own.

— Um Tiro na Noite (1981)

Minha avó poderia fazer melhor.

My grandmother could do better.

— Ventos da Liberdade (2006)

Ela pensou que poderia fazer com ele gostasse dela.

She thought she could make him like her.

O que eu poderia fazer?

What could I do?

— Swades: We, the People (2004)

O Tom sabia que a Mary não poderia fazer o que ela queria.

Tom knew that Mary wouldn't be able to do what she wanted.

Tomás provavelmente poderia fazer melhor.

Tomás could probably do better.

Tom disse a Maria que ele poderia fazer qualquer coisa que ele quisesse.

Tom told Maria that he could do anything he wanted.

Eu nunca poderia fazer o que você pode.

I could never do what you can.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

O que você poderia fazer?

What could you do?

Não havia nada que Sami poderia fazer para mudar aquilo.

There was nothing Sami could do to change that.

Tom poderia fazer pior.

Tom could do worse.

O senhor poderia fazer a gentileza de lê-la?

Would you be so kind as to read it?

— Oppenheimer (2023)

Disse que veria o que poderia fazer.

He said he would see what he could do.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

O que mais o Tom poderia fazer?

What else could Tom do?

Fadil ficou apavorado com o que Layla poderia fazer em seguida.

Fadil was terrified of what Layla might do next.

O que poderia fazer?

What could I do?

— Caché (2005)