para não perder

Saí de casa mais cedo para não perder o trem.

I left home earlier so I wouldn’t miss the train.

Eles foram correndo para não perder o voo.

They ran so they wouldn't miss their flight.

Desculpa para não perder?

An excuse not to lose?

— Desejo e Perigo (2007)

Ele pegou um táxi para não perder o trem.

He took a taxi so he wouldn't miss the train.

Eu trouxe a minha gravata, para não perder seu tempo.

I brought my tie so as not to waste your time.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Estamos correndo para não perder o avião.

We're running so we don't miss the plane.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Para não perder Woo-sung?

So as not to lose Woo-sung?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Ele me disse para não perder.

He told me not to lose.

— Drive (2011)

Está fazendo a dieta Dukan, para não perder Dadina.

She's doing the Dukan diet so she doesn't lose Dadina.

— A Grande Beleza (2013)

Jogava para não perder.

He was playing not to lose.

— Podres de Ricos (2018)