Yap.Town

ele pregou

closed (one’s eyes), played (a trick), preached

p ɾ ɨ ɡ o → pregar
preg nail; fasten with nails + ou 3rd-person singular past tense
verb · 3rd-person singular, past tense Rare #31,490
closed (one’s eyes) In the expression pregar os olhos, it means to close one’s eyes, often in the sense of sleeping.
PO: Ela não pregou o olho a noite toda.
EN: She didn’t close her eyes all night.
played (a trick) Used in the expression pregar uma peça (a alguém), meaning to play a trick on someone.
PO: Ele pregou uma peça no amigo.
EN: He played a trick on his friend.
preached
PO: O pastor pregou um sermão hoje.
EN: The pastor preached a sermon today.
Conjugation of pregar
Indicative past
SingularPlural
Third pregou —

Sua mãe não pregou os olhos a noite inteira, procurando por você!

Your mother didn't sleep a wink all night, looking for you!

— Маленькая Вера (1988)

O pastor pregou um sermão.

The pastor preached a sermon.

Um chiclete pregou no meu sapato.

A piece of chewing gum got stuck to my shoe.

Ele não pregou olhos.

He didn't close his eyes.

Tom nunca perdoará Mary pela peça que ela pregou nele.

Tom will never forgive Mary for the trick she played on him.

Ângela não pregou o olho naquela noite.

Angela didn't sleep a wink that night.

Acho que ele nos pregou uma peça.

I think he played a trick on us.

— As Diabólicas (1955)

Mike pregou uma peça em seu irmão.

Mike played a prank on his brother.