eu proponho

Proponho irmos a um restaurante hoje.

I suggest we go to a restaurant today.

Proponho estabelecer uma amizade entre nossas casas.

I propose establishing a friendship between our homes.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Proponho que façamos o oposto.

I suggest we do the opposite.

— Preso na Escuridão (1997)

Tudo bem, Spock, proponho um pequeno jogo.

Alright, Spock, I propose a little game.

— O Homem da Terra (2007)

Proponho fazer amor com a bailarina americana.

I propose making love with the American ballerina.

— A Doce Vida (1960)

É o que proponho.

That's what I propose.

Proponho a implosão.

I propose the implosion.

— Oppenheimer (2023)

Proponho que vá lá e procure resolver o caso.

I suggest you go there and try to solve the case.

— O Pagador de Promessas (1962)

Proponho feriado nesta honra.

I propose a holiday in this honor.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Proponho deixá-la comandar o antigo estaleiro do Chris.

I propose letting her run Chris’s old shipyard.