pro trabalho

Todo mundo pro trabalho.

Everyone off to work.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

É, pro trabalho.

Yeah, for work.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Eu ia pro trabalho de metrô quando morava em São Paulo.

I used to take the subway to work when I lived in São Paulo.

Escolha um parceiro pro trabalho em dupla.

Choose a partner for the group project.

Garota branca normal indo pro trabalho.

Normal white girl going to work.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Está atrasada pro trabalho.

She's late for work.

— Assunto de Família (2018)

Tenho que ir pro trabalho.

I have to go to work.

— Cidade dos Homens (2007)

Olha aí, todo mundo pro trabalho, hein?

Look at that, everyone’s off to work, huh?

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Vou terminar de me arrumar pro trabalho.

I'm going to finish getting ready for work.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

A gente pode trazer o que for necessário pro trabalho.

We can bring whatever we need for the job.

— Aquarius (2016)