preciso que

Só preciso que confirme isso.

I just need you to confirm that.

— One Mile: Chapter One (2026)

Capitão, preciso que me ajude.

Captain, I need you to help me.

— Capitães de Abril (2000)

Preciso que me ajudem.

I need you to help me.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Preciso que o Tom entenda.

I need Tom to understand.

Mas preciso que colabore.

But I need your cooperation.

— Um Contratempo (2017)

Preciso que Tom fique aqui.

I need Tom to stay here.

Que bom, porque preciso que cuide de sua mãe e suas irmãs.

That’s good, because I need you to take care of your mother and sisters.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Preciso que fique deitada.

I need you to stay lying down.

— Bugonia (2025)

Depois da competição, preciso que dirija a Federação.

After the competition, I need you to run the Federation.

— O Mestre das Armas (2006)

Preciso que me olhe e me escute, garoto.

I need you to look at me and listen to me, boy.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Agora, preciso que tirem seus gorros por um minuto.

Now, I need you to take off your hats for a minute.

— Salyut 7 (2017)

Preciso que se incline para o lado.

I need you to lean to the side.

— Em Campo Minado (2014)

Senhora, preciso que venha por aqui, por favor.

Ma'am, I need you to come this way, please.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Preciso que faça isso por mim.

I need you to do this for me.

— Em Campo Minado (2014)

Preciso que me faça um favor esta noite.

I need you to do me a favor tonight.

— Volver (2006)

Preciso que procure uma coisa.

I need you to look for something.

— Suzume (2022)

Preciso que trabalhe um sábado por mês e, por vezes, à noite.

I need you to work one Saturday a month and sometimes at night.

— Malcolm X (1992)

Preciso que aguente quieto.

I need you to hold still.

— Máquina de Guerra (2026)

Não preciso que sejamos amigos.

I don't need us to be friends.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Preciso que aprenda a fazer isso agora.

I need you to learn how to do this now.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Só preciso que ligue para ele.

I just need you to call him.

— Anora (2024)

Preciso que me desamarre.

I need you to untie me.

— Anora (2024)

Aurora, preciso que me diga o que vê.

Aurora, I need you to tell me what you see.

— O Orfanato (2007)

Preciso que o Tom veja isso.

I need Tom to see this.

Mas preciso que deixem isso para trás.

But I need you to leave that behind.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Preciso que a mancha saia da camisa antes do casamento.

I need the stain out of the shirt before the wedding.

Não preciso que leia!

I don't need you to read it!

— Questão de Honra (1992)

Preciso que levem a sério agora.

I need you to take this seriously now.

— Marty Supreme (2025)

E eu preciso que sejam cortes longos e profundos.

And I need them to be long and deep cuts.

— A Empregada (2025)

Preciso que me responda algumas perguntas.

I need you to answer a few questions.

— Relatos Selvagens (2014)

Preciso que fique aqui e ajude sua mãe.

I need you to stay here and help your mother.

— Um Lugar Silencioso (2018)

Preciso que me faça um favor.

I need you to do me a favor.

— Simplesmente Amor (2003)

Preciso que saiam por trás do veículo com as mãos pra cima.

I need you to come out from behind the vehicle with your hands up.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Preciso que venha até aqui para levar o corpo.

I need you to come here so we can take the body.

— Mr. Vingança (2002)

Preciso que compre algumas coisas.

I need you to buy a few things.

— Pillion (2025)

Só preciso que se acalme.

I just need you to calm down.

— Marty Supreme (2025)

Preciso que me diga a hora.

I need you to tell me the time.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Preciso que pegue a Cece no balé.

I need you to pick up Cece from ballet.

— A Empregada (2025)

Mas preciso que volte comigo.

But I need you to come back with me.

— One Mile: Chapter One (2026)

Preciso que tire, por favor.

I need you to remove it, please.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Preciso que acredite em mim.

I need you to believe in me.

— Conflitos Internos (2002)

Não preciso que me ajude.

I don't need your help.

— O Quinto Elemento (1997)

E preciso que seja forte.

It needs to be strong.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Não sei o que a Mary disse, mas não preciso que cuidem de mim.

I don't know what Mary said, but I don't need anyone to take care of me.

— O Paciente Inglês (1996)

Preciso que me ajudem a enfrentar a tempestade.

I need your help to weather the storm.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Preciso que nos coloque no ar.

I need you to get us live.

— Pinte de Açafrão (2006)