pra trabalhar

Prontos pra trabalhar?

Ready to work?

— Os Caras Malvados (2022)

Só uso pra trabalhar.

I only use it for work.

— A Empregada (2025)

Só tô aqui pra trabalhar.

I'm only here to work.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Aí, alguém não apareceu pra trabalhar ontem?

So, did anyone not show up for work yesterday?

— Justiça Artificial (2026)

O Grande usava a molecada dos Apês pra trabalhar de vapor.

The Big Boss used the kids from the Apartments to work as steam cleaners.

— Cidade de Deus (2002)

Ninguém precisa esconder mais carteira pra trabalhar, não, parceiro.

No one needs to hide their wallet to work anymore, buddy.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Como eu vou fazer agora pra trabalhar?

How am I going to get a job now?

— O Ódio (1995)

Me dê hoje à noite pra trabalhar.

Give me tonight to work on it.

— Quase Famosos (2000)

Ela chega todo dia pronta pra trabalhar e cheia de energia.

She arrives every day ready for work and full of energy.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Ou entra pra trabalhar ou vão embora!

Either get to work or leave!

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)