nós procuramos

Procuramos no cais, mas ele não estava lá.

We looked at the dock, but he wasn't there.

— A Era da Escuridão (2016)

Procuramos um ex-jogador de beisebol, Archibald Graham.

We are looking for a former baseball player, Archibald Graham.

— Campo dos Sonhos (1989)

Procuramos em todos os lugares.

We searched everywhere.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Procuramos por você em todos os lugares.

We're looking for you everywhere.

Já procuramos na zona oeste.

We've already searched the west side.

— Akira (1988)

Procuramos em todo lugar.

We looked everywhere.

— Irmão Bajrangi (2015)

Procuramos por ele em todos os pontos do livro.

We searched for him in every corner of the book.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

E Knuckles disse que não procuramos uma gangue.

And Knuckles said we weren't looking for a gang.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Procuramos você por toda parte.

We looked for you everywhere.

— O Tambor (1979)

Não, não procuramos trabalho.

No, we are not looking for work.

— Diários de Motocicleta (2004)

Procuramos a moça que vai à zona.

We’re looking for the girl who goes to the red-light district.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Procuramos no lago e nas colinas.

We searched the lake and the hills.

— O Menino e a Garça (2023)

Procuramos uma criança desaparecida, uma criança doente.

We are looking for a missing child, a sick child.

— Anora (2024)

Senhora, procuramos a criança que Nawal Marwan teve na prisão.

Madam, we are looking for the child that Nawal Marwan had in prison.

— Incêndios (2010)

Ele é um dos que procuramos?

Is he one of the people we're looking for?

— Nada de Novo no Front (2022)

Procuramos guerreiros de elite!

We are looking for elite warriors!

— Máquina de Guerra (2026)

Eu não tenho problemas com a justiça, procuramos solução para você.

I have no problems with the law; we'll find a solution for you.

— Mommy (2014)

Procuramos por vocês em toda a parte.

We've been looking for you everywhere.

Procuramos em todo o lugar por toda a noite.

We searched everywhere all night.

— Anjos Caídos (1995)

Não sabe o quanto te procuramos.

You have no idea how much we looked for you.

— Pinóquio (2019)

Procuramos por sereias, mas só encontramos duas até agora.

We’re looking for mermaids, but we’ve only found two so far.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Nos livros procuramos liberdade.

In books we seek freedom.

Procuramos, sim.

Yes, we are looking for it.

— Doentes de Amor (2017)

Não procuramos mortos.

We are not looking for the dead.

— Sem Amor (2017)

Procuramos alguém que você conheceu.

We are looking for someone you knew.

— Incêndios (2010)

Procuramos o Alphonse em todo lugar, no hotel, no aeroporto.

We looked for Alphonse everywhere, at the hotel, at the airport.

— A Noite Americana (1973)

Procuramos uma cura natural.

We are looking for a natural cure.

Quantos procuramos?

How many are we looking for?

— Nada de Novo no Front (2022)

Procuramos na floresta pelas crianças desaparecidas.

We searched the forest for the missing children.

Em nossa situação, não procuramos guerra.

In our situation, we are not seeking war.

— Henrique V (1989)

Procuramos um contato, mas nunca o encontraremos.

We're looking for a contact, but we'll never find one.

— Solaris (1972)

Depois, procuramos pela nascente e num golpe de sorte a encontramos.

Then we searched for the spring and, by a stroke of luck, we found it.

— A Vingança de Manon (1986)

Desde então, procuramos nos manter longe dos humanos.

Since then, we have tried to stay away from humans.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Procuramos em todos os lugares!

We searched everywhere!

— Adeus, Meninos (1987)

Procuramos por todo o vilarejo e não conseguimos encontrá-la.

We searched the entire village and couldn't find her.

— O Menino e a Garça (2023)

Nos livros procuramos nossas vidas.

We search for our lives in books.