promete que

Promete que não vai morrer?

Promise you won't die?

— Missão Refúgio (2026)

Você promete que não vai contar a ninguém?

Do you promise you won't tell anyone?

Quando sair daqui, promete que vai deixar o cabelo crescer?

When you leave here, promise me you’ll grow your hair out?

— Carandiru (2003)

E promete que depois me deixa em paz?

And promise you'll leave me alone afterwards?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Promete que não vai transar com nenhum italiano.

Promise you won't sleep with any Italians.

— E Sua Mãe Também (2001)

A minha pessoa promete que isso nunca mais vai acontecer.

I promise this will never happen again.

— Madame Satã (2002)

Se disser onde ele está, promete que não conta à mãe dele?

If I tell you where he is, promise you won't tell his mother?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Promete que você vai?

Promise you'll go?

— Ne Zha (2019)

Mas ó, promete que tu vai meter o pé, ô filho da puta.

But listen, promise me you’re gonna get the hell out of here, you son of a bitch.

— Última Parada 174 (2008)

Promete que irá me esquecer?

Do you promise you'll forget me?

— देवदास (2002)