person
Não sou a única (pessoa) a ter feito isso.
I'm not the only one to have done that.
Já não tenho paciência com nenhum homem, nem com nenhuma pessoa.
I no longer have patience for any man, nor for anyone at all.
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Vá logo e destrua o núcleo espiritual dessa pessoa.
Go ahead and destroy that person's spiritual core.
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
É a melhor pessoa do mundo, igual à minha mulher.
She’s the best person in the world, just like my wife.
— Questão de Tempo (2013)
E este hábito de falar na terceira pessoa é insuportável.
And this habit of speaking in the third person is unbearable.
— A Grande Beleza (2013)
Você é o tipo de pessoa com quem eu gostaria de me casar.
You’re the kind of person I’d like to marry.
Talvez a mãe perceba que não sou uma pessoa ruim.
Maybe the mother will realize that I'm not a bad person.
— The Dead and the Damned (2011)
Espero que ela seja encontrada por uma boa pessoa indiana.
I hope a good Indian person finds her.
— Irmão Bajrangi (2015)
Ela é uma mulher maravilhosa, pessoa sensível.
She is a wonderful woman, a sensitive person.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Ela é a pessoa mais presente da família inteira.
She is the most present person in the entire family.
Tom é a única pessoa aqui que não fala francês?
Is Tom the only person here who doesn’t speak French?
Respondi pro safado que eu tinha me enganado de pessoa e me mandei.
I told the jerk I'd gotten the wrong person and left.
— Central do Brasil (1998)
É a pessoa mais inútil que eu já conheci.
He's the most useless person I've ever met.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Sinto muito pela Rosie, ela era uma boa pessoa.
I feel sorry about Rosie, she was a good person.
— Jojo Rabbit (2019)
Toda pessoa é uma lua e tem um lado negro que nunca mostra para ninguém.
Every person is like the moon and has a dark side that they never show to anyone.
A última pessoa a quem contei minha ideia pensou que eu estava louco.
The last person I told about my idea thought I was crazy.
Tom não conhecia uma única pessoa na sala.
Tom didn't know a single person in the room.
I'm not such a bad person anymore.
Meu chefe é uma merda de pessoa.
My boss is a terrible person.
Porém, acredito que você não é este tipo de pessoa, Tamako.
However, I believe you are not that type of person, Tamako.
— A Criada (2016)
A pessoa cujo nome estava no passaporte foi descrita com palavras.
The person whose name was on the passport was described in words.
Prometo a eles que encontrarei o assassino, a última pessoa que viram.
I promise them I will find the killer, the last person they saw.
— Decisão de Partir (2022)
E isso faz de você a melhor pessoa do mundo!
And that makes you the best person in the world!
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Sei que é nome de pessoa, mas é um papagaio.
I know it's a person's name, but it's a parrot.
— Um Dia Muito Especial (1977)
Tom foi a primeira pessoa a chegar.
Tom was the first person to arrive.
Procurar a companhia da única pessoa com bom senso.
Seek the company of the only person with common sense.
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
Tem alguém nessa área, pessoa de confiança.
There's someone in that area, a trustworthy person.
— O Orfanato (2007)
Acho ser a única pessoa capaz de ajudar o Tom com isso.
I think I'm the only person who can help Tom with this.
I feel like a different person.
A pessoa que dava o seu melhor para nos criar mudou.
The person who did their best to raise us has changed.
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
Ela parece ser boa pessoa, mas não acho que seja normal.
She seems like a good person, but I don't think she's normal.
— Sol Secreto (2007)
Tom é a melhor pessoa para o trabalho.
Tom is the best person for the job.
Tom é uma ótima pessoa.
Tom is a great person.
A pessoa por quem eu tinha sentimentos era Samuel.
The person I had feelings for was Samuel.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Eu só queria que você soubesse que não sou má pessoa.
I just wanted you to know that I'm not a bad person.
— A Empregada (2025)
O Tom é a última pessoa que eu esperaria que tivesse um ataque cardíaco.
Tom is the last person I’d expect to have a heart attack.
Você é a única pessoa com quem posso contar numa situação como esta.
You’re the only person I can count on in a situation like this.
É a pessoa que nos entregou Jang-Ok.
It's the person who handed Jang-Ok over to us.
— A Era da Escuridão (2016)
Não há pessoa que já tenha visto seu próprio cérebro.
No one has ever seen their own brain.
— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)
Não aguento esse tipo de pessoa.
I can't stand this kind of person.
A última pessoa para quem eu contei a minha ideia achou que eu estava louca.
The last person I told about my idea thought I was crazy.
A minha pessoa promete que isso nunca mais vai acontecer.
I promise this will never happen again.
— Madame Satã (2002)
A pessoa em questão agora está nos Estados Unidos.
The person in question is now in the United States.
Então, em vez dessa pessoa, é o parente que explode!
So, instead of that person, it's the relative who explodes!
— Ne Zha (2019)
Quem foi a grande pessoa que iluminou o mundo com eletricidade?
Who was the great person who illuminated the world with electricity?
— Como Estrelas na Terra (2007)
Bom, já não luto com uma só pessoa há muito tempo.
Well, I haven't fought with just one person in a long time.
— A Princesa Prometida (1987)
Essa é a pessoa de quem ele tira as informações.
This is the person from whom he gets the information.
— Caminhos do Crime (2026)
Uma pessoa estúpida não deixa de ser pessoa por ser estúpida.
A stupid person is still a person, even if they're stupid.
É a pessoa certa para este tipo de trabalho.
He is the right person for this type of work.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Tom foi a primeira pessoa a me dizer isso.
Tom was the first person to tell me that.
This type of person is annoying.
Pelo que eu sei, ela é uma ótima pessoa.
From what I know, she's a great person.
Você está perguntando à pessoa errada.
You're asking the wrong person.
A pessoa que escreveu este livro nunca esteve na Rússia.
The person who wrote this book has never been to Russia.
Sim, mas ela não é a mesma pessoa que eu conheci.
Yes, but she's not the same person I knew.
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
A senhora parece boa pessoa, seu lugar no céu tá garantido.
You seem like a good person, ma’am. Your place in heaven is guaranteed.
— O Último Azul (2025)
Que pessoa normal chama alguém pra sair na noite de Natal?
What normal person asks someone out on Christmas Eve?
— Pillion (2025)
A única pessoa que pediu o processo.
The only person who requested the process.
— Não Conte a Ninguém (2006)
É sobre sermos a melhor pessoa que pudermos, e eu não sou.
It's about being the best person we can be, and I'm not.
— O Tao de Steve (2000)
Tom é a mesma pessoa que ele sempre foi.
Tom is the same person he's always been.
Não se preocupe com a sua preciosa pessoa.
Don't worry about your precious self.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Não permito que toque nessa pessoa!
I will not allow you to touch that person!
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
O Tom é a última pessoa que eu esperaria que tivesse um infarto.
Tom is the last person I’d expect to have a heart attack.
Tom não é exatamente a minha pessoa favorita.
Tom isn't exactly my favorite person.
Posso imaginar qualquer coisa, pessoa e lugar.
I can imagine anything, anyone, and any place.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Ele é muito boa pessoa, mas este quadro não é dos melhores.
He’s a really good person, but this painting isn’t one of the best.
— Tabu (2012)
Tom não é a única pessoa que queria fazer isso.
Tom isn't the only person who wanted to do that.
Esse tipo de pessoa fica olhando muito para si mesma.
This type of person spends a lot of time looking at themselves.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Você já viu alguma pessoa famosa nesse restaurante?
Have you ever seen any famous people at this restaurant?
A pessoa que respondeu à sua chamada está brincando com ele.
The person who answered your call is playing with him.
— PK (2014)
Keith me contou depois que eu era a única pessoa na sala inteiramente calma.
Keith told me afterward that I was the only person in the room who was completely calm.
Toda pessoa que é só é só porque ela tem medo de outras pessoas.
Anyone who is lonely is lonely because they are afraid of other people.
Não encontrei nenhuma pessoa no parque.
I didn't find anyone in the park.
Não sou pessoa para emprestar dinheiro.
I am not the sort of person to lend money.
— Tempo de Viver (1994)
Não sei se me compreende, é pessoa estranha à família.
I don't know if you understand me; they're a stranger to the family.
— Quando Voam as Cegonhas (1957)
A pessoa com quem estou ansioso para trabalhar é Tom.
The person I'm most looking forward to working with is Tom.
O Jano foi a única pessoa que esteve ao meu lado e me ajudou.
Jano was the only person who stood by my side and helped me.
— E Sua Mãe Também (2001)
Que bela pessoa é aquele Atum, não é?
What a beautiful person that Atum is, isn't he?
— Pinóquio (2019)
A pessoa que está comigo não tem nada a ver com isso.
The person who is with me has nothing to do with this.
— As Invasões Bárbaras (2003)