Yap.Town

o playboy

rich kid, spoiled rich guy

p l e j b ɔ j
noun · masculine Uncommon #18,726
rich kid, spoiled rich guy Colloquial Brazilian Portuguese, often used dismissively or as an insult.
PO: Aquele playboy sempre chega de carro novo.
EN: That spoiled rich guy always shows up in a new car.

Que playboy?

Which playboy?

— Tropa de Elite (2007)

Um"playboy"como você, está falando sério?

A playboy like you? Are you serious?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Para mim você parece mais playboy.

To me, you look more like a playboy.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

A carga aí, playboy.

The goods are there, playboy.

— Tropa de Elite (2007)

Virei playboy, aí.

I became a playboy, then.

— Cidade de Deus (2002)

Quem foi que deu o número do teu telefone pra esse playboy aí?

Who gave that playboy your phone number?

— Cidade dos Homens (2007)

Você está com um playboy misterioso?

Are you with a mysterious playboy?

— Suzume (2022)

Você já leu tudo isso, playboy?

Have you read all this, playboy?

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

O playboy não falou que ele era do BOPE.

The playboy didn't say he was from BOPE.

— Tropa de Elite (2007)

Playboy de merda!

You damn playboy!

— Dupla Perigosa (2026)

Fecha com quem, playboy?

Who do you roll with, playboy?

— Tropa de Elite (2007)

Não gostou daqui, não, playboy?

Didn't like it here, rich boy?

— Cidade dos Homens (2007)

Este rapaz é um playboy.

This guy is a rich kid.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Aquele playboy lá da Barra, parceiro.

That playboy from Barra, bro.

— Cidade dos Homens (2007)

Dá, playboy.

Give it, playboy.

— Tropa de Elite (2007)

Ei, playboy!

Hey, rich boy!

— Cidade dos Homens (2007)

Num vai ficar andando no carro daquele playboy, não.

He's not going to be riding around in that rich kid's car, no way.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Quem é esse playboy?

Who’s that rich kid?

— Tropa de Elite (2007)