in order to be able to
Te trouxe aqui para poder vê-la melhor.
I brought you here so I could see you better.
— Volver (2006)
A Mary dá aulas particulares de inglês para poder financiar os seus estudos.
Mary gives private English lessons to help finance her studies.
O Tom ficou em uma cadeira para poder alcançar a prateleira de cima.
Tom sat in a chair so he could reach the top shelf.
Temos que entrar para poder revistar tudo.
We have to go inside so we can search everything.
— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)
De forma alguma, disse isso para poder entrar.
Absolutely not, I said that so I could get in.
— As Invasões Bárbaras (2003)
Tive de vender tudo para poder viver.
I had to sell everything just to survive.
— Roma, Cidade Aberta (1945)
Anotei tudo para poder lhe dar uma cópia.
I wrote everything down so I could give you a copy.
As pessoas compram casas assim para poder ter cães.
People buy houses like this so they can have dogs.
— A Grande Beleza (2013)
Para poder superar juntos esta situação estranha.
So that we can overcome this strange situation together.
— Your Name. (2016)
Minha irmã pôs aquela lesma em Haku para poder controlá-lo!
My sister put that slug on Haku so she could control him!
— A Viagem de Chihiro (2001)