Yap.Town

os pensamentos

thoughts

p ẽ s ɐ m ẽ t u ʃ → pensamento
pens to think + amento action, process, or result + s Plural
noun · plural masculine Uncommon #10,555
thoughts
PO: Meus pensamentos ficam mais claros depois de uma caminhada.
EN: My thoughts become clearer after a walk.
Declension of pensamento
pensamentopensamentos

A noite altera muitos pensamentos.

Night alters many thoughts.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Chamei por vocês em pensamentos.

I called out to you in my thoughts.

— O Peso de um Passado (1988)

Como pode pintar com tais pensamentos?

How can one paint with such thoughts?

— Andrei Rublev (1966)

De onde vêm esses pensamentos?

Where do these thoughts come from?

— Sem Amor (2017)

Devemos guiar nossos pensamentos para Deus, não para nós mesmos.

We should direct our thoughts toward God, not toward ourselves.

— A Bruxa (2016)

Devo parar de ter maus pensamentos.

I need to stop having bad thoughts.

— Asas do Desejo (1987)

E eu também escrevo os pensamentos que tenho.

And I also write down the thoughts I have.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Ele estava absorto em pensamentos.

He was lost in thought.

Este cérebro está lidando com milhares de pensamentos com cores.

This brain is dealing with thousands of thoughts with colors.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Estes pensamentos não estavam antes na minha cabeça.

These thoughts weren't in my head before.

— Rashomon (1950)

Eu queria ser capaz de ler pensamentos.

I wish I could read minds.

Mas Luisa não queria ocupar sua mente com pensamentos sobre morte.

But Luisa didn't want to occupy her mind with thoughts about death.

— E Sua Mãe Também (2001)

Maus pensamentos geram más ações.

Bad thoughts lead to bad actions.

Nem pensamentos.

Not even thoughts.

— Decisão de Partir (2022)

Não faça das suas ideias e pensamentos a sua prisão.

Don't let your ideas and thoughts become your prison.

Não teve pensamentos ruins?

Didn't you have any bad thoughts?

— Adeus, Meninos (1987)

O universo é mudança; nossa vida é como os nossos pensamentos a fazem.

The universe is change; our lives are what our thoughts make them.

Obviamente, um bobo só pode ter pensamentos tolos.

Obviously, a fool can only have foolish thoughts.

— Rashomon (1950)

Os pensamentos perturbam a meditação.

Thoughts disrupt meditation.

Pensamentos de uma escritora.

A writer's thoughts.

— Vale Abraão (1993)

Por que está tendo esses pensamentos?

Why are you having these thoughts?

— Duna (2021)

Procurando por algo nos pensamentos?

Looking for something in your thoughts?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Que ele ainda não devia ter tais pensamentos.

That he shouldn't be having such thoughts yet.

— Henrique V (1989)

Sou capaz até de ler teus pensamentos.

I can even read your thoughts.

Só você pode ter tais pensamentos idiotas.

Only you could have such idiotic thoughts.

— Piku (2015)

Tentei organizar os pensamentos.

I tried to organize my thoughts.

Teus pensamentos são como os de uma criança.

Your thoughts are like those of a child.

— A Bruxa (2016)

Tom tentou ter pensamentos felizes.

Tom tried to have happy thoughts.

Um centavo pelos teus pensamentos.

A penny for your thoughts.

Um homem só na multidão, perdido em pensamentos.

A man alone in the crowd, lost in thought.

Um pedaço de frango espanta os maus pensamentos.

A piece of chicken chases away bad thoughts.

— Noites de Cabíria (1957)

Você faz o seu melhor para tirar tais pensamentos da cabeça dele.

You do your best to get those thoughts out of his head.

É fácil se perder em pensamentos.

It's easy to get lost in thought.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)