pode chover

it may rain

→ poder
phrase Rare #24,152
it may rain Used to say that rain is possible or expected. The subject is usually omitted in Portuguese; the literal subject is “it.”
PO: Pode chover mais tarde.
EN: It may rain later.

A próxima noite pode chover.

It might rain tonight.

— Memórias de um Assassino (2003)

Pode chover hoje à noite.

It might rain tonight.

Pode chover antes da noite.

It may rain before nightfall.

Você deveria levar uma sombrinha porque pode chover.

You should bring an umbrella because it might rain.

Pode chover por volta do meio-dia.

It may rain around midday.

Pode chover esta noite.

It might rain tonight.

Pode chover a qualquer momento.

It could rain at any time.

Leve um guarda-chuva, pode chover.

Take an umbrella; it might rain.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Pode chover.

It might rain.

Pode chover esta tarde.

It may rain this afternoon.

Eu acho que pode chover esta noite.

I think it might rain tonight.

Pode chover amanhã.

It might rain tomorrow.