posso ficar

can I stay

→ poder

phrase Common #3,890

can I stay Used to ask permission to remain somewhere or continue doing something.

PO: Posso ficar aqui mais um pouco?

EN: Can I stay here a little longer?

Posso ficar mais um pouco?

Can I stay a little longer?

Posso ficar lá embaixo.

I can stay down there.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Posso ficar no quarto dos fundos hoje, por favor?

May I stay in the back room tonight, please?

— Marty Supreme (2025)

Não posso ficar por muito tempo.

I can't stay for very long.

Posso ficar em Boston com o Tom.

I can stay in Boston with Tom.

Posso ficar nervoso.

I might get nervous.

Terminamos, mas posso ficar por aqui.

We're done, but I can stay here.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Can I stay?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Não posso ficar muito tempo.

I can't stay long.

Posso ficar manco, mas não vou morrer.

I may become lame, but I won't die.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Posso ficar um pouco sozinho, por favor?

Can I be alone for a little while, please?

— Agente Zeta (2026)

E eu nem posso ficar no morro.

And I can't even stay up on the hill.

— Cidade dos Homens (2007)

Posso ficar mais alguns dias na Austrália?

Can I stay a few more days in Australia?

Posso ficar por perto.

I can stay close by.

— Pillion (2025)

Posso ficar nisso por horas.

I could stay on this for hours.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Can I stay?

— Cinema Paradiso (1988)

Não posso ficar muito.

I can't stay long.

Eu posso ficar de mau humor.

I can get grumpy.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Posso ficar contigo durante um tempo?

Can I stay with you for a while?

Escuta, posso ficar na sua casa?

Listen, can I stay at your house?

— Брат 2 (2000)

Posso ficar na Austrália por mais alguns dias?

Can I stay in Australia for a few more days?

Posso ficar um pouco?

Can I stay a little while?

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Não posso ficar contigo.

I can't be with you.

Posso ficar mais forte!

I can get stronger!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Posso ficar se quiser.

I can stay if I want.

Não posso ficar sem fazer nada.

I can't just sit around doing nothing.

— [REC] (2007)

Eu não sei se posso ficar.

I don't know if I can stay.

Posso ficar esta noite.

I can stay tonight.

— O Paciente Inglês (1996)

Posso ficar no Hotel Hilton.

I can stay at the Hilton Hotel.

Não posso ficar por muito mais tempo.

I can't stay much longer.

Posso ficar assim até amanhã de manhã, abraçando você?

Can I stay like this until tomorrow morning, holding you?

Posso ficar e te ajudar?

Can I stay and help you?

Posso ficar na praia?

Can I stay at the beach?

— O Profeta (2009)

Posso ficar à vontade?

Can I make myself comfortable?

— Tropa de Elite (2007)

Não posso ficar.

I can't stay.

— Doentes de Amor (2017)