eu parta

Não devemos fazer nada até que o trem dela parta.

We shouldn't do anything until her train leaves.

— Vidas ao Vento (2013)

Não me parta o coração.

Don't break my heart.

Peço que não parta!

I beg you not to leave!

— Andrei Rublev (1966)

Eu quero que você parta esta noite.

I want you to leave tonight.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Não importa o quanto tente, não deixaremos que parta assim.

No matter how hard you try, we won't let you leave like this.

— 3 Idiotas (2009)

Parta comigo.

Come with me.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Sugiro que você não parta sem isso na próxima vez.

I suggest you don’t leave without it next time.

Parta no primeiro trem da manhã.

Leave on the first train in the morning.

É melhor que você parta realmente.

You'd better leave for real.

— Piku (2015)

Parta agora!

Leave now!

— A Maldição da Flor Dourada (2006)