pode falar

Pode falar nisso?

Can we talk about that?

— A Doce Vida (1960)

Sim, pode falar.

Yes, you can speak.

— Invasão Zumbi (2016)

Você pode falar na minha frente.

You can speak in front of me.

Pode falar, se quiser.

You can speak if you want.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Desculpe aparecer, mas o Presidente Bernay mal pode falar.

Excuse me for interrupting, but President Bernays can barely speak.

— Os Visitantes (1993)

Pode falar conosco francamente.

You can speak to us frankly.

— Violência Gratuita (1997)

Pode falar, Lola.

You can speak, Lola.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Tudo bem, pode falar.

Sure, go ahead.

— Mr. Vingança (2002)

Fiz a ligação, pode falar.

I made the call, you can talk.

— Oito e Meio (1963)

Só prefiro não fazer isso, mas você pode falar russo.

I'd rather not do that, but you can speak Russian.

— Anora (2024)

Tom pode falar e escrever em francês.

Tom can speak and write in French.

Ele pode falar!

He can talk!

— Shrek (2001)

Pode falar qualquer idioma, menos inglês, e eu não vou entender.

You can speak any language except English, and I still won't understand.

Como pode falar assim com seu pai?

How can you speak to your father like that?

— O Lamento (2016)

Oi, dona Olga, pode falar.

Hi, Mrs. Olga, go ahead.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Pode falar agora.

You can speak now.

— Oh Boy (2012)

Pode falar onde vai?

Can you tell me where you're going?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Você pode falar para ele o que você quer.

You can tell him what you want.

Jean-Do, pode falar.

Jean-Do, go ahead.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Eu sei, pode falar.

I know, go ahead.

— Pinóquio (2019)

Pode falar em um tom melhor.

Could you speak in a nicer tone?

— Relatos Selvagens (2014)

O homem é o único animal que pode falar.

Man is the only animal that can talk.

Pode falar, Sr. Lee.

Go ahead, Mr. Lee.

— O Refúgio (2026)

O cego pode falar, não é?

A blind person can talk, can't they?

— Assassinato às Cegas (2018)

Ela pode falar na língua russa.

She can speak Russian.

E você pode falar tudo.

And you can say anything.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Polícia, pode falar.

Police, you can speak.

— Um Contratempo (2017)

Pode falar um minuto?

Can you speak for a minute?

— A Onda (2008)

Você pode falar um pouquinho sobre isso?

Could you talk a little bit about that?

Na semana que vem já pode falar.

You can talk next week.

— O Sacrifício (1986)

Pode falar algo?

Can you say something?

— Titane (2021)

Tá certo, pode falar.

All right, go ahead.

— Aquarius (2016)

Pode falar para a banda.

You can tell the band.

— Quase Famosos (2000)

Você pode falar pelo Skype hoje à noite?

Can we talk on Skype tonight?

Estou ouvindo, pode falar.

I'm listening, you can speak.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Pode falar.

He can talk.

— Oppenheimer (2023)

O Sr. Nakajima pode falar alemão fluentemente, assim como inglês.

Mr. Nakajima can speak German fluently, as well as English.

Por que você não pode falar?

Why can’t you speak?

— Do Coração (1998)

Pode falar mais rápido?

Can you speak faster?

Se acha que há algum detalhe que eu não mencionei, pode falar.

If you think there is any detail I didn't mention, feel free to say so.

— Questão de Honra (1992)

Pode falar, se precisar de minha ajuda.

Feel free to speak if you need my help.

— Jean de Florette (1986)

Alguém mais pode falar?

Can anyone else speak?

— Wicked (2024)

Ele mal pode falar um pouco de inglês.

He can barely speak any English.

Ela pode falar russo.

She can speak Russian.