why
Porque é que ele aponta para o céu?
Why is he pointing at the sky?
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Ainda não sabes porque é que o Tom precisa de fazer isso, não é?
You still don't know why Tom needs to do that, do you?
Porque é que interessa para você?
Why is it important to you?
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Finalmente percebi porque é que não deu o último golpe.
Finally, I realized why they didn’t land the final hit.
— O Mestre das Armas (2006)
Porque é que de repente, pensou nela hoje?
Why did you suddenly think of her today?
— Swades: We, the People (2004)
Porque é que eu não matei aquele filho da puta?
Why didn't I kill that son of a bitch?
— Cidade de Deus (2002)
Porque é que a senhora ainda não chegou?
Why hasn't the lady arrived yet?
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Porque é que está a sair do país?
Why are you leaving the country?
Porque é que você não larga essa vida de bandido?
Why don't you give up this life of crime?
— Cidade de Deus (2002)
Porque é que o sabão está sobre a mesa?
Why is the soap on the table?
Porque é que aquele filho da puta não me matou?
Why didn't that son of a bitch kill me?
— Cidade de Deus (2002)