Yap.Town

pelo telefone

over the phone

→ pelo
phrase Uncommon #15,500
over the phone Used to describe communication carried out by telephone.
PO: Resolvi tudo pelo telefone.
EN: I sorted everything out over the phone.

Não pelo telefone.

Not over the phone.

— Leviatã (2014)

Podemos dizer a eles pelo telefone subaquático.

We can tell them via underwater phone.

— Alerta Lobo (2019)

Porque falamos muito pelo telefone?

Why do we talk so much on the phone?

— Caché (2005)

O papo pelo telefone foi só uma desculpa para pegar o endereço.

The phone call was just an excuse to get the address.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu não cobraria pelo quarto e nem pelo telefone.

I wouldn't charge for the room or the phone.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Pelo telefone, não entendi bem.

I didn't understand very well over the phone.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Chame-a pelo telefone.

Call her on the phone.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Tom está conversando com a mãe pelo telefone.

Tom is talking to his mother on the phone.

É uma máquina moderna que transmite páginas pelo telefone.

It’s a modern machine that transmits pages over the phone.

— Quase Famosos (2000)

Tom se desculpou pelo telefone.

Tom apologized over the phone.

Falamos pelo telefone até a meia-noite.

We talked on the phone until midnight.

Tom falou com Mary pelo telefone.

Tom spoke to Mary on the phone.

Falei com ela pelo telefone, e ela quer que eu chame a polícia.

I spoke to her on the phone, and she wants me to call the police.

— Cidade dos Sonhos (2001)

De qualquer forma vamos falar pelo telefone todos os dias.

In any case, we'll talk on the phone every day.

— Piku (2015)

Pelo telefone, parecia que alguém tinha invadido sua casa!

Over the phone, it sounded like someone had broken into your house!

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu conversei pelo telefone.

I spoke to them on the phone.

Não foi pelo telefone.

It wasn't by phone.

— Preso na Escuridão (1997)

É uma tola, pedindo notícias pelo telefone.

She's a fool, asking for news over the phone.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Não, não posso pelo telefone.

No, I can't do it over the phone.

— Брат 2 (2000)

Eu disse pelo telefone.

I said it over the phone.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

As crianças e eu ouvimos, por acaso pelo telefone.

The children and I happened to hear it over the phone.

— Do Coração (1998)

Falei com meu tio pelo telefone.

I spoke to my uncle on the phone.

Eu pedi uma pizza pelo telefone.

I ordered a pizza over the phone.