Yap.Town

nós passarmos

for us to pass on, for us to hand down, for us to spend, for us to stop by, for us to drop by

→ passar
passar to pass through + mos we future subjunctive
verb · 1st-person plural, future tense Rare #38,235
for us to pass on, for us to hand down This is the personal infinitive, used when the subject is “we.”
PO: É importante passarmos essas histórias aos nossos filhos.
EN: It’s important for us to pass these stories on to our children.
for us to spend This is the personal infinitive, used when the subject is “we.”
PO: Que tal passarmos o fim de semana juntos?
EN: How about us spending the weekend together?
for us to stop by, for us to drop by This is the personal infinitive, used when the subject is “we.”
PO: Podemos passarmos lá depois do trabalho.
EN: We can stop by there after work.
for us to pass through, for us to go through This is the personal infinitive, used when the subject is “we.”
PO: Se passarmos por Lisboa, vamos visitar a minha irmã.
EN: If we pass through Lisbon, we’ll visit my sister.
Conjugation of passar
Subjunctive future
SingularPlural
First passar passarmos
Third passar passarem

Ah Ma diz que se não passarmos as tradições assim, elas irão desaparecer.

Ah Ma says that if we don't pass on the traditions in this way, they will disappear.

— Podres de Ricos (2018)

Estava pensando em passarmos o ano realmente juntos?

I was thinking we could really spend the whole year together?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu sugiro passarmos o geral.

I suggest we go over the general overview.

— A Onda (2008)

Se importa de passarmos lá para pegá-lo?

Would you mind if we stopped by to pick it up?

— O Tao de Steve (2000)

Se passarmos por Wadi, podemos ir direto para o Cairo.

If we pass through Wadi, we can go straight to Cairo.

— O Paciente Inglês (1996)