for what reason
Diga-me por que motivo você não veio ontem.
Tell me why you didn't come yesterday.
Por que motivo estás fazendo essa pergunta?
Why are you asking that question?
O príncipe perguntou à menina por que motivo ela estava chorando.
The prince asked the girl why she was crying.
Eu me pergunto por que motivo ovos são vendidos em dúzias.
I wonder why eggs are sold by the dozen.