Yap.Town

pensou em

thought about

→ pensar
phrase Uncommon #13,880
thought about Used to say someone considered or thought about something. Often followed by an idea, action, or feeling.
PO: Você pensou em tudo.
EN: You thought of everything.

Pensou em suicídio, não é mesmo?

You thought about suicide, didn't you?

— As Diabólicas (1955)

E nem pensou em cortar a cara dela pra me trazer?

And you didn't even think of cutting her face off and bringing it to me?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Ele nunca pensou em ir me ver?

He never thought to come see me?

— Cinema Paradiso (1988)

Tom pensou em abandonar os estudos, mas decidiu não fazer isso.

Tom considered dropping out of school, but decided against it.

Alguma vez você pensou em como?

Have you ever thought about how?

O senhor pensou em flores?

Did you think about flowers?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Não te pensou em comprá-lo, claro.

He didn't think about buying it, of course.

— Volver (2006)

Ele pensou em tudo.

He thought of everything.

Você não pensou em nós?

Didn't you think about us?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Você nunca pensou em estudar física formalmente?

Have you never thought about studying physics formally?

— Oppenheimer (2023)

Agrado, nunca pensou em se operar?

Nice to meet you, have you ever thought about having surgery?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Enquanto me beijava, você pensou em outra coisa.

While you were kissing me, you were thinking about something else.

— Parasita (2019)

Ela pensou em tudo.

She thought of everything.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Não pensou em nada mais engraçado?

Couldn't you think of anything funnier?

— O Retorno (2003)

Pensou em como posso estar me sentindo?

Have you thought about how I might be feeling?

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Você mesmo pensou em matá-lo.

You yourself thought about killing him.

— Cães de Aluguel (1992)

Lady H pensou em gravidez.

Lady H thought about pregnancy.

— O Paciente Inglês (1996)

Do nosso lado, é óbvio, mas ela pensou em tudo.

From our side, it's obvious, but she thought of everything.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Nia pensou em meus sentimentos?

Did Nia think about my feelings?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Ele nunca pensou em escalar outra atriz.

He never considered casting another actress.

— A Noite Americana (1973)

Você realmente pensou em tudo.

You really thought of everything.

Ela pensou em um bom plano.

She came up with a good plan.

Tom não pensou em Mary.

Tom didn't think about Mary.

Nunca pensou em fazer algo mais com sua vida?

Have you ever thought about doing something more with your life?

— O Tao de Steve (2000)

Não pensou em outro animal mais útil?

Didn't you think of a more useful animal?

— O Castelo Animado (2004)