princess
Alegria para nossa prima, a bela princesa Catarina.
Joy for our cousin, the beautiful Princess Catherine.
— Henrique V (1989)
Princesa, já esteve em uma guerra?
Princess, have you ever been in a war?
— A Batalha dos 3 Reinos (2008)
Princesa, venha comigo para um palácio que não é esse.
Princess, come with me to a palace that isn't this one.
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
Eu não acho que isto seja digno da princesa.
I don't think this is worthy of a princess.
— Shrek (2001)
A princesa Mary foi capturada pelo poderoso dragão chamado Tom.
Princess Mary was captured by the powerful dragon named Tom.
Ele se apaixonou por uma linda princesa.
He fell in love with a beautiful princess.
A sua princesa é uma criatura interessante.
Your princess is an interesting creature.
— A Princesa Prometida (1987)
Bem, boa noite, princesa, até mais.
Well, goodnight, princess, see you later.
— A Vida é Bela (1997)
Boa noite, bela princesa, respondeu uma voz conhecida.
“Good evening, beautiful princess,” replied a familiar voice.
Achei que estávamos procurando pela princesa.
I thought we were looking for the princess.
— Shrek (2001)
Por favor, conceda um bom nome a nossa princesa.
Please bestow a good name upon our princess.
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
The princess of the Valley of the Wind.
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
Ainda tá com a gente, princesa?
Are you still with us, princess?
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
A minha princesa tem de estar em segurança.
My princess has to be safe.
— A Princesa Prometida (1987)
Princesa, está com o bumbum ao vento.
Princess, your bottom is exposed to the wind.
— A Vida é Bela (1997)
No, what kind of princess are you?
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Acalme-se, princesa, é impressão sua.
Calm down, princess, it's just your imagination.
— Guerra e Paz (1968)
Princesa, que são aquelas luzes?!
Princess, what are those lights?!
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
Tu imaginou se a minha princesa acorda?
Can you imagine if my princess woke up?
— Madame Satã (2002)
Ele se apaixonou pela bela princesa.
He fell in love with the beautiful princess.
Ei, esta é minha princesa, vá procurar a sua.
Hey, this is my princess, go find yours.
— Shrek (2001)
She is already a beautiful princess.
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
Mas, nossa princesa diz que gosta desta mão.
But our princess says she likes this hand.
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
Princesa, fui mandado para salvá-la por Lorde Farquaad.
Princess, I was sent to rescue you by Lord Farquaad.
— Shrek (2001)
Isso não é jeito de se comportar diante da princesa.
That's no way to behave in front of the princess.
— Shrek (2001)
Cortou a foto da modelo e pôs a da princesa no lugar.
He cut out the photo of the model and replaced it with one of the princess.
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
Príncipe Guido, ao seu dispor, princesa.
Prince Guido, at your service, princess.
— A Vida é Bela (1997)
Eis a oferenda de um homem livre para inscrever no bolo da princesa.
Here is a free man's offering to write on the princess's cake.
— As Bodas de Deus (1999)
E ali estão as pegadas da princesa.
And there are the princess's footprints.
— A Princesa Prometida (1987)
Princesa, querida, se aproxima uma carruagem!
Princess, darling, a carriage is approaching!
— Guerra e Paz (1968)
Olhe princesa, você não está tornando o meu trabalho mais fácil.
Look, princess, you're not making my job any easier.
— Shrek (2001)